1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ആധുനിക കർഷകൻ 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,920 ഞാൻ നല്ലവനാകുമ്പോൾ നിനക്ക് വഴി തെറ്റുമോ... 3 00:00:08,920 --> 00:00:11,690 അല്ലെങ്കിൽ കരഞ്ഞു കൊണ്ട് വഴിതെറ്റി പോകുമോ നിങ്ങൾ അടിച്ചതിന് ശേഷം? 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,900 നമ്മൾ പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? ഞാൻ നിരാശനായി. 5 00:00:14,900 --> 00:00:16,480 നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെയുള്ള ഡിമെൻഷ്യയുണ്ടോ? 6 00:00:16,480 --> 00:00:18,830 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നില്ലേ? 7 00:00:18,830 --> 00:00:20,430 നമുക്ക് ഭൂതകാലം മറക്കാം. 8 00:00:21,580 --> 00:00:22,370 എന്റെ സുഹൃത്ത്. 9 00:00:26,800 --> 00:00:28,790 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ സമയമില്ല. 10 00:00:30,190 --> 00:00:31,610 ഞാൻ നല്ലവനാകുമ്പോൾ ബഗ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 11 00:00:33,990 --> 00:00:35,640 എനിക്ക് എങ്ങനെ ബഗ് ഓഫ് ചെയ്യാം? 12 00:00:37,430 --> 00:00:38,610 ഞാൻ ഒരു ബഗ് പോലുമല്ല. 13 00:00:42,260 --> 00:00:43,610 വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാണോ? 14 00:00:44,370 --> 00:00:46,010 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചു. 15 00:00:46,010 --> 00:00:46,530 ഹ്യൂങ്. 16 00:00:47,490 --> 00:00:49,630 - ശാന്തമാകുക. ദയവായി ശാന്തമാകൂ. - അത് പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ. 17 00:00:49,630 --> 00:00:53,130 - വരിക. ശാന്തമാകുക. ഞാൻ സമാധാനമായി പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ... 18 00:00:53,130 --> 00:00:54,530 എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം? 19 00:00:54,690 --> 00:00:57,240 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ആ വിഡ്ഢി ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത്? അല്ലേ? 20 00:00:58,260 --> 00:00:58,890 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 21 00:00:59,510 --> 00:01:00,300 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 22 00:01:00,300 --> 00:01:03,400 അവനെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമില്ല. 23 00:01:03,400 --> 00:01:04,500 പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 24 00:01:04,500 --> 00:01:06,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്? 25 00:01:06,340 --> 00:01:07,940 അപ്പോൾ ബാൻഡിൻ്റെ കാര്യമോ? 26 00:01:07,940 --> 00:01:10,880 നിങ്ങൾ എവിടെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും ഞങ്ങളുടെ ആൽബത്തിന് ഹ്യൂക്കിനെപ്പോലെ മികച്ചത്? 27 00:01:10,880 --> 00:01:12,090 നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 28 00:01:12,090 --> 00:01:13,910 ...നമുക്ക് ഒരു മൂവരാകാം. ട്രിയോ. 29 00:01:13,910 --> 00:01:15,290 പിന്നെ കൃഷിയുടെ കാര്യമോ? 30 00:01:15,290 --> 00:01:16,690 100,000 കാബേജുകളുടെ കാര്യമോ? 31 00:01:24,960 --> 00:01:27,330 ഹദുറോക് റി 32 00:01:33,640 --> 00:01:34,760 ഇത് കൊള്ളാം. 33 00:01:38,980 --> 00:01:40,240 ഈ സ്ഥലം... 34 00:01:40,720 --> 00:01:41,940 എൻ്റെ ജന്മനാടും... 35 00:01:42,750 --> 00:01:44,780 ...എവിടെ സ്വപ്നഭൂമി നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകും. 36 00:01:45,470 --> 00:01:46,390 ഹദുറോക് റി! 37 00:01:46,910 --> 00:01:47,650 ശരിക്കും? 38 00:01:48,380 --> 00:01:49,320 ഹദുറോക് റി? 39 00:01:49,560 --> 00:01:51,150 ഹർദുറോക്ക്? ഹാർഡ് റോക്ക്? 40 00:01:51,910 --> 00:01:54,520 ഒരു നാടൻ ഗ്രാമത്തിന്, ഇത് വളരെ അമേരിക്കൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 41 00:01:54,520 --> 00:01:55,160 അത് ശരിയാണ്, ഹ്യൂങ്. 42 00:01:55,160 --> 00:01:57,120 ഇവിടെയും ഒരു Softrock Ri ഉണ്ടോ? 43 00:01:57,120 --> 00:01:58,740 അത് അങ്ങനെയല്ല, പങ്ക്. 44 00:01:59,480 --> 00:02:01,030 ദുഃഖകരമായ ഒരു ഇതിഹാസമുണ്ട്... 45 00:02:01,030 --> 00:02:02,730 ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേരിലേക്ക്. 46 00:02:03,210 --> 00:02:03,900 ഇതിഹാസം? 47 00:02:04,110 --> 00:02:04,830 അതെ. 48 00:02:05,560 --> 00:02:07,220 അത് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം... 49 00:02:07,220 --> 00:02:08,980 ആദ്യത്തെ മഞ്ചൂറിയൻ അധിനിവേശം. 50 00:02:11,640 --> 00:02:16,170 രാജാവ് ഇതുവഴി പോകുകയായിരുന്നു യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഗ്രാമം. 51 00:02:16,170 --> 00:02:20,050 ഹേയ്, ക്രൂരന്മാരാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു. അതിൽ ചവിട്ടുക. 52 00:02:20,050 --> 00:02:22,350 രാജാവേ, അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗിയറിലാണ്. 53 00:02:22,350 --> 00:02:26,270 ഓ, എനിക്ക് വളരെ കയ്പുണ്ട്. ഞാൻ ക്രൂരന്മാരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. 54 00:02:27,380 --> 00:02:29,710 അന്തരിച്ച രാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും? 55 00:02:29,710 --> 00:02:34,070 ഹേയ്! ചോസൂനിലെ രാജാവേ, നീയുണ്ട്. ഹേയ്! 56 00:02:34,070 --> 00:02:36,230 ക്രൂരന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്. രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക. 57 00:02:36,230 --> 00:02:38,900 (ക്ലാങ്, ക്ലോംഗ്) 58 00:02:36,230 --> 00:02:38,950 വാ ക്രൂരന്മാരെ തോൽപ്പിക്കുക! 59 00:02:38,950 --> 00:02:42,040 പോകൂ, ടീം! വിജയം! 60 00:02:42,040 --> 00:02:43,020 ശ്ശോ! 61 00:02:44,480 --> 00:02:45,920 മരിക്കുക! ചോസുൻ രാജാവ്! 62 00:02:45,920 --> 00:02:47,030 (സ്വൂഷ്) 63 00:02:47,030 --> 00:02:50,870 അയ്യോ, ഞാൻ ഇതുപോലെ മരിക്കും! മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരുപാട് ദാനം ചെയ്യണമായിരുന്നു. 64 00:02:50,870 --> 00:02:51,720 (നിശബ്ദത) 65 00:02:51,960 --> 00:02:52,880 (ഒഴുകുക) 66 00:02:52,880 --> 00:02:54,080 (തകർച്ച) 67 00:02:54,080 --> 00:02:55,310 (കപോവ്) 68 00:02:54,080 --> 00:02:57,970 പുറത്തുവരിക! ഞാനാണ് മാൻ. 69 00:02:57,970 --> 00:02:59,070 (മുകളിലേക്ക്) 70 00:02:59,070 --> 00:03:00,110 (പുഞ്ചിരി) 71 00:03:01,740 --> 00:03:03,040 (മുകളിലേക്ക്) 72 00:03:03,040 --> 00:03:07,890 (പുഞ്ചിരി) 73 00:03:13,400 --> 00:03:14,480 പിന്നീട് രാജാവ്... 74 00:03:15,220 --> 00:03:19,380 രക്ഷിച്ച മാനിനെ അനുവദിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ കോടതി റാങ്ക്. 75 00:03:19,380 --> 00:03:20,460 മാൻ... 76 00:03:20,460 --> 00:03:22,840 രണ്ടാം റാങ്ക് മാൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 77 00:03:24,260 --> 00:03:24,720 എന്ത്? 78 00:03:25,450 --> 00:03:26,600 രണ്ടാം റാങ്ക് മാൻ? 79 00:03:26,780 --> 00:03:28,120 അതിനു ശേഷം... 80 00:03:28,120 --> 00:03:30,550 മാനുകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഗ്രാമത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു... 81 00:03:30,760 --> 00:03:32,180 ഡു എന്നാൽ നേതാവ്... 82 00:03:32,180 --> 00:03:33,560 റോക്ക് എന്നാൽ മാൻ... 83 00:03:33,560 --> 00:03:34,630 റി എന്നാൽ ഗ്രാമം. 84 00:03:35,240 --> 00:03:36,030 ദുരോക് റി. 85 00:03:36,570 --> 00:03:38,350 വിളിച്ചിരുന്നു. 86 00:03:38,350 --> 00:03:40,020 എന്നാൽ ഗ്രാമം വളർന്നപ്പോൾ... 87 00:03:40,020 --> 00:03:41,970 അതിനെ സാങ്ദുരോക് റി ആയി വിഭജിച്ചു, 88 00:03:41,970 --> 00:03:43,780 ...കൂടാതെ ഹദുറോക് റി. 89 00:03:43,780 --> 00:03:46,220 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, ഹ്യൂങ്. 90 00:03:46,220 --> 00:03:47,640 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 91 00:03:47,640 --> 00:03:49,440 കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, സുഹൃത്തേ. 92 00:03:49,440 --> 00:03:51,320 ഇല്ല, ഞാനല്ല. അത് കള്ളമല്ല. 93 00:03:51,320 --> 00:03:52,000 ഹേയ്. 94 00:03:52,000 --> 00:03:54,150 രണ്ടാം റാങ്കിലുള്ള പൈൻ മരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 95 00:03:54,930 --> 00:03:58,630 പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാം റാങ്ക് മാൻ. 96 00:03:58,630 --> 00:03:59,210 ഹേയ്. 97 00:03:59,210 --> 00:04:02,260 ഒരു മാനിൻ്റെ കൊമ്പിന് എങ്ങനെ കഴിയും ഒരാളുടെ വയറ്റിൽ തുളയ്ക്കണോ? 98 00:04:02,260 --> 00:04:04,380 മനുഷ്യൻ്റെ ചർമ്മം നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും കടുപ്പമുള്ളതാണ്. 99 00:04:04,380 --> 00:04:07,910 ശരിയാണ്. ഒരു കൊമ്പ് ഒരു കുന്തമോ കത്തിയോ ആണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 100 00:04:07,910 --> 00:04:09,150 ഇത് സത്യമാണ്. 101 00:04:09,150 --> 00:04:10,930 ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 102 00:04:12,280 --> 00:04:12,760 നന്നായി. 103 00:04:13,090 --> 00:04:15,420 തൊഴുത്തിൽ ആ മാനിനെ കണ്ടോ? 104 00:04:15,420 --> 00:04:16,840 ആ മാൻ... 105 00:04:16,840 --> 00:04:18,840 രണ്ടാമൻ്റെ ഒരു പിൻഗാമി റാങ്ക് മാനുകളുടെ പിൻഗാമിയുടെ... 106 00:04:18,840 --> 00:04:22,130 പിൻഗാമിയുടെ, പിൻഗാമിയുടെ, സന്തതിയുടെ, അടുത്ത സന്തതിയുടെ... 107 00:04:22,130 --> 00:04:24,400 ... പേരക്കുട്ടി. 108 00:04:24,400 --> 00:04:28,100 മാത്രമല്ല, ആ തിളങ്ങുന്നു അതിൻ്റെ കഴുത്തിൽ മാല... 109 00:04:28,100 --> 00:04:29,460 ആ മാലയാണ്... 110 00:04:31,490 --> 00:04:32,760 ഉം ശരി... 111 00:04:32,760 --> 00:04:35,880 പ്രസിഡൻ്റ് റോ മൂ ഹ്യൂൻ വ്യക്തിപരമായി അത് അവനിൽ തൂക്കി. 112 00:04:38,350 --> 00:04:40,710 ശരിയാണെന്ന് പറയാം, ശരി? 113 00:04:40,710 --> 00:04:43,350 കാബേജ് ഫീൽഡ് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്, ശരിയാണോ? അത് കള്ളമല്ല, അല്ലേ? 114 00:04:43,350 --> 00:04:44,720 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 115 00:04:46,220 --> 00:04:47,160 നിങ്ങൾ. 116 00:04:47,160 --> 00:04:49,540 ഞാനിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണിച്ചു തരാം. 117 00:04:49,540 --> 00:04:51,140 ഞെട്ടലിൽ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്. 118 00:04:56,250 --> 00:04:57,030 വൗ. 119 00:04:59,530 --> 00:05:00,820 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 120 00:05:00,820 --> 00:05:02,600 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 121 00:05:03,040 --> 00:05:04,270 ഇത്... 122 00:05:04,270 --> 00:05:06,500 400,000 ചതുരശ്ര അടി. 400,000. 123 00:05:07,210 --> 00:05:08,930 മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ... 124 00:05:08,930 --> 00:05:11,440 ... ഈ സ്ഥലം കാബേജ് കൊണ്ട് നിറയും. 125 00:05:14,740 --> 00:05:15,660 ആരാ. 126 00:05:15,660 --> 00:05:16,350 ആരാ. 127 00:05:16,350 --> 00:05:18,140 ആരാ. 128 00:05:18,140 --> 00:05:18,960 ബാം, ബാം. 129 00:05:18,960 --> 00:05:20,130 ബാം, ബാം. 130 00:05:20,940 --> 00:05:22,220 ബാം, ബാം. 131 00:05:24,620 --> 00:05:27,940 അപ്പോൾ പ്രകാരം രണ്ട് വർഷത്തെ കാബേജ് സിദ്ധാന്തം... 132 00:05:27,940 --> 00:05:29,780 ഈ വർഷത്തെ കാബേജ് വില... 133 00:05:29,780 --> 00:05:30,730 ...എന്തായാലും ഉയരുക. 134 00:05:34,010 --> 00:05:34,770 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 135 00:05:35,120 --> 00:05:35,870 വൗ. 136 00:05:36,980 --> 00:05:38,200 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 137 00:05:40,410 --> 00:05:41,100 അതിനു ശേഷം... 138 00:05:42,110 --> 00:05:44,050 ഞങ്ങൾ, മികച്ച ആത്മാക്കൾ, ചെയ്യും... 139 00:05:45,630 --> 00:05:48,110 ... ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക! 140 00:05:49,500 --> 00:05:51,270 യായ്! റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ! 141 00:05:51,270 --> 00:05:53,230 റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ! 142 00:05:53,390 --> 00:05:54,950 നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ. 143 00:05:54,950 --> 00:05:56,690 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തളർന്നിരിക്കുന്നു. 144 00:05:57,290 --> 00:05:58,720 വഴിയിൽ, വീട് എവിടെയാണ്? 145 00:06:01,320 --> 00:06:02,410 ഒരു വഴിയുമില്ല. 146 00:06:03,060 --> 00:06:04,960 നമ്മൾ ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 147 00:06:05,530 --> 00:06:07,250 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 148 00:06:07,250 --> 00:06:07,860 ഹേയ്. 149 00:06:07,860 --> 00:06:10,240 ഈ വീട് ദൃശ്യമാകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ളതാണ്. 150 00:06:10,950 --> 00:06:11,470 കാണണോ? 151 00:06:13,370 --> 00:06:14,180 ഇത്... 152 00:06:18,660 --> 00:06:19,170 ഓ. 153 00:06:20,980 --> 00:06:21,450 ഓ. 154 00:06:27,340 --> 00:06:27,990 ഹേയ്, ഹേയ്. 155 00:06:28,240 --> 00:06:29,390 പക്ഷേ... 156 00:06:29,620 --> 00:06:33,160 മേൽക്കൂര പിടിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാനത് ആഞ്ഞടിച്ചാലും... 157 00:06:39,310 --> 00:06:40,810 നിങ്ങൾക്കു വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 158 00:06:40,810 --> 00:06:42,020 ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം, ശരി? 159 00:06:47,850 --> 00:06:49,470 ഇത് കൊറിയൻ നാടോടി ഗ്രാമമാണ്, അല്ലേ? 160 00:06:50,010 --> 00:06:50,820 ഹേയ്. 161 00:06:50,820 --> 00:06:53,910 സിയോളിൽ ആളുകൾ പണം നൽകുന്നു ചൂടുള്ള കല്ല് ചോറ് കഴിക്കാൻ. 162 00:06:54,200 --> 00:06:56,330 രുചി ഗംഭീരമാണ്. 163 00:06:56,330 --> 00:06:58,280 ആദ്യം ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ശരി? 164 00:06:58,280 --> 00:06:59,730 എവിടെയെങ്കിലും അരി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 165 00:07:00,400 --> 00:07:00,890 അത് അവിടെയുണ്ട്. 166 00:07:13,990 --> 00:07:15,030 ജീസ്. 167 00:07:16,620 --> 00:07:18,260 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 168 00:07:18,260 --> 00:07:20,880 അരി ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും രാമനെ തിന്നുക. രാമൻ, അല്ലേ? 169 00:07:21,580 --> 00:07:22,840 ആദ്യം നമുക്ക് പാക്ക് അഴിച്ചാലോ? 170 00:07:23,600 --> 00:07:24,170 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 171 00:07:26,940 --> 00:07:29,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് പകൽ സമയത്ത് ഇത്ര ഇരുട്ട്? 172 00:07:29,050 --> 00:07:31,170 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 173 00:07:31,170 --> 00:07:32,670 ഇത് രസകരമാണ്. 174 00:07:35,280 --> 00:07:36,930 ഞാൻ വളരെ നേരം വാഹനമോടിച്ചോ? 175 00:07:36,930 --> 00:07:37,920 ഞാൻ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്? 176 00:07:52,780 --> 00:07:53,910 വരരുത്! 177 00:07:54,920 --> 00:07:56,740 - ഞാൻ മരിക്കും. - എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്. 178 00:07:57,140 --> 00:07:58,420 ഇതൊരു മാനാണ്, അല്ലേ ഹ്യൂങ്? 179 00:08:00,800 --> 00:08:02,640 ഒരു പുള്ളിമാൻ. 180 00:08:02,640 --> 00:08:04,400 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 181 00:08:04,400 --> 00:08:07,290 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു പ്രേതബാധയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു വീട്, ഇപ്പോൾ ഒരു മാൻ? 182 00:08:09,660 --> 00:08:12,790 - കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. - എന്താണ് കുഴപ്പമില്ല? 183 00:08:12,790 --> 00:08:13,790 എല്ലാം തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 184 00:08:13,980 --> 00:08:15,620 നീ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വരാം എന്ന്. 185 00:08:15,620 --> 00:08:16,490 ഹേയ്! 186 00:08:16,490 --> 00:08:17,180 ജീസ്. 187 00:08:17,180 --> 00:08:18,400 രാജ്യം എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്. 188 00:08:18,400 --> 00:08:20,090 ഇതൊരു ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ട് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 189 00:08:20,090 --> 00:08:22,200 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്. 190 00:08:22,200 --> 00:08:24,920 എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം! 191 00:08:24,920 --> 00:08:26,070 ശരി! 192 00:08:26,070 --> 00:08:27,940 ഞാൻ കുറച്ച് രാമൻ വാങ്ങാൻ പോകാം. 193 00:08:27,940 --> 00:08:28,940 അൺപാക്ക് ചെയ്യൂ. 194 00:08:32,310 --> 00:08:33,170 ഹേയ്. 195 00:08:33,170 --> 00:08:34,780 ഒരു മാൻ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി? 196 00:08:34,780 --> 00:08:37,030 വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. മാനിന് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 197 00:08:43,050 --> 00:08:43,740 എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നിരിക്കണം. 198 00:08:44,740 --> 00:08:47,310 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ. 199 00:08:47,970 --> 00:08:50,320 എന്ത്? ഇത് എന്തായാലും രസകരമാണ്. 200 00:08:50,320 --> 00:08:51,510 ഇത് ക്യാമ്പിംഗ് പോലെയല്ലേ? 201 00:08:51,510 --> 00:08:54,210 ക്യാമ്പിംഗ്, എൻ്റെ കഴുത. അത് പോലെയാണ് വന്യത അനുഭവിക്കുന്നു. 202 00:08:55,160 --> 00:08:57,620 ചുറ്റുപാടും കടയില്ലാത്തത് എങ്ങനെ? 203 00:09:02,800 --> 00:09:03,550 അല്ലേ? 204 00:09:03,550 --> 00:09:05,290 എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്ത്? അല്ലേ? 205 00:09:05,290 --> 00:09:06,670 ഭക്ഷണശാല? ഇത് ഒരു ഭക്ഷണശാലയാണോ? 206 00:09:08,310 --> 00:09:11,040 കൊള്ളാം, അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 207 00:09:11,040 --> 00:09:12,160 ഇത് എന്താണ്? 208 00:09:12,160 --> 00:09:13,640 എൻ്റെ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം. 209 00:09:14,170 --> 00:09:15,720 പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം? 210 00:09:15,720 --> 00:09:17,780 ഈ ചെറിയ സ്ഥലം ശരിക്കും ഒരു സ്കൂളാണോ? 211 00:09:17,780 --> 00:09:19,880 നാട്ടിലെ സ്കൂളുകളെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ്. 212 00:09:20,060 --> 00:09:22,610 ആകെ പത്തോളം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം. 213 00:09:24,540 --> 00:09:25,590 അത് ഇനിയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 214 00:09:40,840 --> 00:09:43,540 നൂന എന്നാൽ മൂത്ത സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ മൂത്തത് എന്നാണ് പുരുഷ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് സ്ത്രീ. 215 00:09:40,840 --> 00:09:43,540 യൂൻ ഹീ നൂന എന്നേക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സിന് മൂത്തതായിരുന്നു. 216 00:09:44,470 --> 00:09:45,860 നീണ്ട സ്ട്രെയ്റ്റായ മുടിയോടെ... 217 00:09:45,860 --> 00:09:47,340 ഒപ്പം വിളറിയ നിറവും... 218 00:09:47,340 --> 00:09:48,680 ഒരു വില്ലി രൂപവും. 219 00:09:49,320 --> 00:09:50,750 അതിലുപരി അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു... 220 00:09:50,890 --> 00:09:52,030 ഒപ്പം പിയാനോ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. 221 00:09:53,820 --> 00:09:55,840 എല്ലാവരും അവളിൽ വീണു. 222 00:09:57,190 --> 00:09:58,280 ഒരു ദിവസം... 223 00:09:59,010 --> 00:10:01,510 നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സംഭവം നടന്നു. 224 00:10:11,740 --> 00:10:12,510 ആദ്യം പോകൂ. 225 00:10:13,580 --> 00:10:14,110 Hmph. 226 00:10:22,410 --> 00:10:23,280 സഹായം. 227 00:10:23,280 --> 00:10:23,650 സഹായം. 228 00:10:25,150 --> 00:10:26,240 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 229 00:10:29,100 --> 00:10:31,750 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല. 230 00:10:31,750 --> 00:10:32,600 സഹായം. 231 00:10:56,060 --> 00:10:56,740 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 232 00:10:57,960 --> 00:10:58,570 അതെ. 233 00:10:59,450 --> 00:11:00,400 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 234 00:11:03,080 --> 00:11:05,330 ഞങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രണയം ആരംഭിച്ചു ... 235 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 ...അതുപോലെ. 236 00:11:09,960 --> 00:11:10,940 എങ്കിലും... 237 00:11:10,940 --> 00:11:13,360 ആദ്യ പ്രണയത്തിൽ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ... 238 00:11:13,360 --> 00:11:15,300 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം നീണ്ടുനിന്നില്ല. 239 00:11:15,920 --> 00:11:19,050 അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ സോളിലേക്ക് മാറി അമ്മയുടെ കൈ പിടിച്ചു... 240 00:11:20,520 --> 00:11:21,390 അതിനു ശേഷം... 241 00:11:22,600 --> 00:11:24,310 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 242 00:11:32,700 --> 00:11:34,100 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു... 243 00:11:35,770 --> 00:11:37,150 ...ബോറടിക്കുന്നു. 244 00:11:37,950 --> 00:11:38,950 എന്തായാലും... 245 00:11:39,190 --> 00:11:41,460 യൂൻ ഹീ നൂന എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൾ എങ്ങനെയാണെന്നും. 246 00:11:43,400 --> 00:11:44,250 ദൈവമേ. 247 00:11:44,250 --> 00:11:46,100 ഹേയ്. അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 248 00:11:49,500 --> 00:11:51,060 ഹേയ്! 249 00:11:51,060 --> 00:11:52,370 ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. 250 00:11:52,370 --> 00:11:53,600 നീ കൊച്ചു... 251 00:11:59,540 --> 00:12:01,300 ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഇപ്പോൾ. 252 00:12:01,300 --> 00:12:02,310 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 253 00:12:02,680 --> 00:12:05,510 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ശരി, ശരി. 254 00:12:05,750 --> 00:12:06,610 ഓ, കർത്താവേ. 255 00:12:07,870 --> 00:12:08,920 ഉണ്ണിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 256 00:12:08,920 --> 00:12:11,680 നീ പിഗ്ഗി. 257 00:12:11,800 --> 00:12:12,650 നശിച്ച പന്നി. 258 00:12:14,320 --> 00:12:16,630 നീ നശിച്ച പന്നി. നീ ശരിക്കും... 259 00:12:23,230 --> 00:12:25,050 ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യം ബഹളമുണ്ടാക്കി. 260 00:12:32,220 --> 00:12:33,360 ജീസ്. 261 00:12:33,360 --> 00:12:34,940 നന്ദി, കർത്താവേ. 262 00:12:36,030 --> 00:12:37,140 നന്ദി, യൂൻ ഹീ. 263 00:12:37,140 --> 00:12:38,990 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 264 00:12:40,440 --> 00:12:42,380 അഹ്ജുമ്മ ഒരു ബന്ധമില്ലാത്ത സ്ത്രീയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 265 00:12:40,440 --> 00:12:42,380 ഗവർണറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നാളെ വരുന്നു, അജുമ്മ. 266 00:12:42,380 --> 00:12:43,900 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 267 00:12:43,900 --> 00:12:45,810 യൂൻ ഹീ, നമ്മുടെ മാൻ എങ്ങനെ... 268 00:12:45,810 --> 00:12:47,470 ...ജില്ലയുടെ ചിഹ്നമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ? 269 00:12:47,690 --> 00:12:48,870 എനിക്കറിയാം. 270 00:12:48,870 --> 00:12:49,520 ഞാൻ കേട്ടു... 271 00:12:49,520 --> 00:12:51,930 - സമ്മാനത്തുകയും വലുതായിരുന്നു. - ശരിയാണ്. 272 00:12:51,930 --> 00:12:54,890 മാനുകൾക്ക് നന്ദി, നമുക്ക് വഴിയുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും റോഡുകൾ, ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാല പദ്ധതി. 273 00:12:55,980 --> 00:12:58,300 എന്തായാലും നമ്മൾ വൃത്തിയാക്കണം നാളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്. 274 00:12:58,300 --> 00:13:00,000 എല്ലാവരും പുലർച്ചെ ഒത്തുകൂടുന്നു, ശരിയാണോ? 275 00:13:01,240 --> 00:13:05,080 കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്. ഇത് നെല്ല് വളരാൻ അനുയോജ്യമാണ്. 276 00:13:05,080 --> 00:13:06,520 ഓ, ഇത് മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ആണ്. 277 00:13:06,520 --> 00:13:07,350 അഹ്ജുസ്സി. 278 00:13:08,070 --> 00:13:09,110 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 279 00:13:09,110 --> 00:13:10,200 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വലിച്ചോ? 280 00:13:13,100 --> 00:13:16,620 ഓ, മിസ്റ്റർ ഹുവിൻ്റെ കോഴികൾ വളരെ വലുതായി. 281 00:13:17,920 --> 00:13:18,770 അതെ. 282 00:13:18,770 --> 00:13:20,260 കോഴികളെ ആദ്യം വിരിയിക്കണം. 283 00:13:20,780 --> 00:13:21,570 അഹ്ജുമ്മ. 284 00:13:22,640 --> 00:13:24,580 ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ നല്ലതല്ലേ? 285 00:13:29,050 --> 00:13:31,360 ഈ തെരുവിൽ ഒരു സ്റ്റോർ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 286 00:13:32,300 --> 00:13:34,060 കരയുന്നത് നിർത്തുക. 287 00:13:34,060 --> 00:13:36,900 അയൽപക്കത്തിന് ചെയ്യാത്തത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു കടയുണ്ടോ? 288 00:13:40,790 --> 00:13:41,570 ഹേയ്, കുട്ടി. 289 00:13:43,970 --> 00:13:45,510 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എവിടെയാണ് കട? 290 00:13:45,790 --> 00:13:48,490 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾ മിയോണിൽ പോയാൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുക. 291 00:13:48,490 --> 00:13:49,500 എന്ത്? 292 00:13:49,500 --> 00:13:50,390 ഒന്നുമില്ലേ? 293 00:13:53,240 --> 00:13:54,780 Myon-ൽ എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 294 00:13:55,350 --> 00:13:57,120 ബസിൽ നാൽപ്പത് മിനിറ്റ്? 295 00:13:59,260 --> 00:14:00,590 നാൽപ്പത് മിനിറ്റ്? 296 00:14:02,040 --> 00:14:03,160 ഇത് പരിപ്പ് ആണ്. 297 00:14:04,440 --> 00:14:05,480 എന്തായാലും... 298 00:14:05,480 --> 00:14:06,680 ...നന്ദി, കുട്ടി. 299 00:14:09,770 --> 00:14:13,170 നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം ഇവിടെ അടുത്ത്. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 300 00:14:13,170 --> 00:14:13,830 ഹേയ്. 301 00:14:13,830 --> 00:14:15,610 അവിടെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കട ഇല്ലാത്തപ്പോൾ? 302 00:14:15,610 --> 00:14:16,570 സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക. 303 00:14:16,850 --> 00:14:18,770 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 304 00:14:20,140 --> 00:14:20,590 ഓ. 305 00:14:29,500 --> 00:14:30,030 ആ... 306 00:14:31,810 --> 00:14:33,080 അത് ആപ്പിൾ അല്ലേ? 307 00:14:34,050 --> 00:14:34,830 കൊള്ളാം... 308 00:14:35,300 --> 00:14:37,160 അവർ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 309 00:14:42,810 --> 00:14:43,700 നിനക്ക് കഴിക്കണോ? 310 00:14:43,700 --> 00:14:44,550 അതെ, അതെ. 311 00:14:46,780 --> 00:14:47,900 എന്നെ പിന്തുടരുക. 312 00:14:47,900 --> 00:14:49,300 എവിടേക്ക്? 313 00:14:49,590 --> 00:14:50,090 നിങ്ങളാണോ... 314 00:14:50,090 --> 00:14:51,050 മോഷ്ടിക്കുമോ? 315 00:14:51,050 --> 00:14:51,820 ഹേയ്. 316 00:14:51,820 --> 00:14:53,210 മോഷ്ടിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 317 00:14:53,210 --> 00:14:54,930 ഇത് പൈലറിംഗ് ആണ്. പൈലറിംഗ്, ഡോർക്ക്. 318 00:14:55,620 --> 00:14:58,910 മനോഹരമായ ഒരു നാടൻ സംസ്കാരം നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല. 319 00:14:59,140 --> 00:15:00,840 അതൊരുതരം വിനോദമാണ്. 320 00:15:00,840 --> 00:15:01,180 ശരിയാണ്. 321 00:15:02,150 --> 00:15:03,350 എന്നിട്ടും, അത് ... 322 00:15:03,350 --> 00:15:05,600 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 323 00:15:05,600 --> 00:15:06,910 ഞാൻ പണ്ട്... 324 00:15:06,910 --> 00:15:09,820 ...എൻ്റെ കാലത്തെ മോഷണത്തിൻ്റെ രാജാവ്. 325 00:15:10,100 --> 00:15:13,220 എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല, ശരി? 326 00:15:13,220 --> 00:15:14,070 വരിക. 327 00:15:14,730 --> 00:15:16,430 ഹേയ്, ഹേയ്. 328 00:15:16,430 --> 00:15:17,310 എന്നെ പിന്തുടരുക. 329 00:15:17,310 --> 00:15:18,670 പോകരുത് ചേട്ടാ. 330 00:15:20,090 --> 00:15:21,540 ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു. 331 00:15:21,540 --> 00:15:23,490 എനിക്ക് എപ്പോഴും തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 332 00:15:31,980 --> 00:15:33,310 ഓ, എന്തായാലും. 333 00:16:04,630 --> 00:16:06,150 ഇതാ, കഴിക്കൂ. 334 00:16:06,150 --> 00:16:07,600 ശരിക്കും? 335 00:16:07,600 --> 00:16:08,640 നന്ദി, ഹ്യൂങ്. 336 00:16:15,460 --> 00:16:16,960 ഇത് ഭയങ്കര നല്ലതാണ്. 337 00:16:16,960 --> 00:16:18,030 ഇത് ശരിക്കും ഒരു ആപ്പിൾ ആണോ? 338 00:16:18,990 --> 00:16:21,690 എന്തൊരു ബഹളം. ആപ്പിൾ ആപ്പിൾ ആണ്. എനിക്ക് തരൂ. 339 00:16:23,500 --> 00:16:24,580 വൗ. 340 00:16:24,580 --> 00:16:26,150 സിയോളിൽ ഞാൻ കഴിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ഇത്. 341 00:16:26,870 --> 00:16:27,670 ഹേയ്. 342 00:16:27,670 --> 00:16:28,910 അത് ഉറപ്പാണ്. 343 00:16:28,910 --> 00:16:30,770 സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ സമാനമാകും? 344 00:16:30,770 --> 00:16:33,920 ഇവിടെ നിന്ന് ആപ്പിൾ കഴിച്ചാൽ എന്നിട്ട് സിയോളിൽ ആപ്പിൾ കഴിക്കുക, 345 00:16:33,920 --> 00:16:35,670 നീ അവ ഒരിക്കലും തിന്നുകയില്ല. 346 00:16:35,670 --> 00:16:36,260 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 347 00:16:36,260 --> 00:16:37,690 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 348 00:16:39,750 --> 00:16:40,760 അത്, അത്. 349 00:16:40,760 --> 00:16:42,490 അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ആ ഒരെണ്ണം. 350 00:16:43,330 --> 00:16:44,170 ഇവിടെ, ഇവിടെ. 351 00:16:44,170 --> 00:16:48,400 ഹ്യൂക്ക്, ഹ്യൂക്ക്. അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അവിടെ. ചുവന്നത്. 352 00:16:48,400 --> 00:16:49,470 മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി. 353 00:16:54,270 --> 00:16:56,330 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 354 00:16:56,330 --> 00:16:58,040 ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ശരിയാണോ? 355 00:16:58,040 --> 00:17:01,530 തീർച്ചയായും, അത്. ഇത് പൈലറിംഗ് ആണ്. ഇവിടെ ആരുമില്ല. ആരുമില്ല. 356 00:17:01,530 --> 00:17:02,480 വളരെ നല്ലത്. 357 00:17:02,480 --> 00:17:03,990 ചുവപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ചുവന്നത്. 358 00:17:03,990 --> 00:17:06,210 ഹേയ്, ഹേയ്. അതൊന്നുമല്ല. ചുവന്നത്. 359 00:17:06,210 --> 00:17:08,550 ചുവപ്പ്? ചുവപ്പ് ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 360 00:17:11,090 --> 00:17:13,150 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 361 00:17:14,320 --> 00:17:15,830 എനിക്കും ഒന്ന് തരൂ. ദയവായി. 362 00:17:15,830 --> 00:17:16,660 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 363 00:17:18,550 --> 00:17:20,250 - വരിക. - ഇതുപോലെ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 364 00:17:27,180 --> 00:17:28,360 ആപ്പിൾ നോക്കി... 365 00:17:29,080 --> 00:17:30,220 ... വളരെ നല്ലത്. 366 00:17:31,530 --> 00:17:33,110 ഞങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചില്ല, പക്ഷേ ... 367 00:17:33,110 --> 00:17:34,480 ആ സംസ്കാരം... 368 00:17:35,350 --> 00:17:36,060 പൈലറിംഗ്... 369 00:17:36,060 --> 00:17:37,140 വീണ്ടും... വിനോദം... 370 00:17:37,140 --> 00:17:38,510 പൈലറിംഗ്. പൈലറിംഗ്. 371 00:18:09,940 --> 00:18:10,420 ഓടുക. 372 00:18:37,510 --> 00:18:38,950 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 373 00:18:40,260 --> 00:18:43,560 പൈലറിംഗ്, എൻ്റെ കഴുത. നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കൂ മനോഹരമായ രാജ്യ സംസ്കാരം? വിനോദം? 374 00:18:44,750 --> 00:18:46,560 ഇവിടെ ജനങ്ങൾ വളരെ പിശുക്കന്മാരായി. 375 00:18:47,860 --> 00:18:48,480 ജീസ്. 376 00:18:48,480 --> 00:18:50,440 ഇത് എന്താണ്? ഇതാണ് മലം. 377 00:18:50,440 --> 00:18:51,770 - പൂപ്പ്? - അതെ. 378 00:18:51,770 --> 00:18:53,190 ഓഹ്. 379 00:18:53,190 --> 00:18:53,910 മണം. 380 00:18:55,110 --> 00:18:56,170 ശരിക്കും... 381 00:19:01,630 --> 00:19:05,280 അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല. എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഇത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 382 00:19:06,940 --> 00:19:07,790 ശരിക്കും... 383 00:19:07,790 --> 00:19:10,050 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. 384 00:19:10,240 --> 00:19:12,120 ആ അഹ്ജുസിയുടെ പിടിയിൽ പെട്ടാൽ 385 00:19:12,120 --> 00:19:13,390 നമ്മൾ ശവക്കുഴിയിലായിരിക്കും... 386 00:19:46,900 --> 00:19:47,820 ഹേയ്. 387 00:19:47,820 --> 00:19:49,170 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്? 388 00:19:50,110 --> 00:19:51,810 അത് എൻ്റെ നഖങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും. 389 00:19:51,810 --> 00:19:53,030 ഞാൻ അവർക്കായി അമ്പത് ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു. 390 00:19:53,420 --> 00:19:54,710 അമ്പത് ഡോളർ? 391 00:19:54,710 --> 00:19:55,610 അതിനെക്കുറിച്ച്? 392 00:19:55,610 --> 00:19:56,870 നിങ്ങൾ അതിനായി അമ്പത് ഡോളർ ചെലവഴിച്ചോ? 393 00:19:57,030 --> 00:19:58,910 ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു. 394 00:19:58,910 --> 00:20:00,120 നിനക്ക് ഒരു കാര്യവും അറിയില്ല. 395 00:20:00,350 --> 00:20:01,060 ഹേയ്. 396 00:20:01,060 --> 00:20:02,820 ഹ്വാങ് മാൻ ഉടൻ. 397 00:20:02,820 --> 00:20:04,920 എന്നെ മാൻ സൂൺ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 398 00:20:04,920 --> 00:20:07,080 ഇനി മുതൽ ഞാൻ യി ജിയാണ്. ഹ്വാങ് യി ജി. 399 00:20:07,080 --> 00:20:08,280 അയ്യോ. 400 00:20:08,280 --> 00:20:09,750 ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി. 401 00:20:09,750 --> 00:20:12,210 പണം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. 402 00:20:12,410 --> 00:20:14,510 നിനക്ക് ഇന്നലെ ബോട്ടോക്സ് കിട്ടി, അമ്മേ. 403 00:20:15,150 --> 00:20:15,600 എന്ത്? 404 00:20:16,120 --> 00:20:16,850 വീണ്ടും? 405 00:20:17,400 --> 00:20:19,620 ആ... വലിയ വായിൽ ആ വെഞ്ച്. 406 00:20:19,620 --> 00:20:23,030 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയിരിക്കുന്നത് ആ വൃത്തികെട്ട തൊപ്പി ധരിച്ചു. 407 00:20:23,160 --> 00:20:23,830 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 408 00:20:26,060 --> 00:20:26,820 ഓ, എൻ്റെ. 409 00:20:27,020 --> 00:20:29,030 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചെറുപ്പമാകും? 410 00:20:29,540 --> 00:20:31,130 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ, അല്ലേ? 411 00:20:31,940 --> 00:20:33,690 അമ്മ ചെറുപ്പമായി. 412 00:20:33,690 --> 00:20:35,540 മകന് പ്രായമേറുന്നു. 413 00:20:35,750 --> 00:20:39,240 ഇപ്പോഴും ആളുകൾ ഉണ്ട് നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് കരുതുക, അമ്മേ. 414 00:20:39,900 --> 00:20:42,540 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും ബോട്ടോക്സ് ലഭിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 415 00:20:42,540 --> 00:20:43,160 ഫലം... 416 00:20:43,160 --> 00:20:46,170 ബോധം വരൂ. ദയവായി. 417 00:20:46,170 --> 00:20:48,850 മുമ്പത്തെപ്പോലെ തകർന്നു പോകണോ? 418 00:20:49,120 --> 00:20:49,880 അല്ലേ? 419 00:20:49,880 --> 00:20:51,340 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ. 420 00:20:52,100 --> 00:20:52,820 ഹേയ്, ഹ്വാങ് മാൻ ഉടൻ. 421 00:20:53,500 --> 00:20:54,560 ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 422 00:20:54,900 --> 00:20:57,120 എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്. 423 00:20:57,120 --> 00:20:58,930 ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ശരി? 424 00:20:58,930 --> 00:21:01,170 എനിക്കും വിവാഹം കഴിക്കണം. 425 00:21:01,170 --> 00:21:04,920 എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഉണ്ട് പഴയത്. എനിക്ക് ആരെ വിവാഹം കഴിക്കാം? 426 00:21:04,920 --> 00:21:06,570 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരിക. ഒന്ന് കൊണ്ടുവരിക. 427 00:21:13,650 --> 00:21:14,540 ഓ, എൻ്റെ. 428 00:21:15,190 --> 00:21:16,240 നീ അവരെ കൊണ്ടുവന്നോ ഓപ്പാ? 429 00:21:16,400 --> 00:21:17,360 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 430 00:21:18,520 --> 00:21:19,180 നിങ്ങൾ വികൃതരാണോ? 431 00:21:19,640 --> 00:21:21,610 സാർ... അതൊന്നുമല്ല. 432 00:21:21,610 --> 00:21:22,270 ഞങ്ങൾ വെറുതെ... 433 00:21:32,290 --> 00:21:33,550 അതിൽ ചവിട്ടരുത്. 434 00:21:33,550 --> 00:21:34,470 അതിൽ ചവിട്ടരുത്. 435 00:21:37,120 --> 00:21:38,610 ആ ഭ്രാന്തന്മാർ. 436 00:21:38,610 --> 00:21:39,770 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് മരിച്ചു. 437 00:21:40,930 --> 00:21:43,570 ചുറ്റും വെള്ള വരകൾ ഇട്ടാൽ അവൻ, ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്. 438 00:21:43,570 --> 00:21:44,870 അത് ശരിക്കും. 439 00:21:45,190 --> 00:21:46,470 ഓ, എൻ്റെ പിതാവേ. 440 00:21:46,470 --> 00:21:47,440 അല്ലേ? എന്ത്? 441 00:21:48,810 --> 00:21:50,500 നിങ്ങളല്ല, പിതാവേ. 442 00:21:50,500 --> 00:21:52,540 അച്ഛൻ അവിടെ ആകാശത്ത്. 443 00:21:52,540 --> 00:21:54,070 ഓ, ആ അച്ഛൻ? 444 00:21:56,790 --> 00:21:57,950 ഹായ്, സാങ് ഡ്യൂക്ക്. 445 00:21:57,950 --> 00:21:58,950 ഹേയ് ഉണരൂ. 446 00:21:58,950 --> 00:22:00,610 ഉണരുക. 447 00:22:00,610 --> 00:22:01,250 അതെ. 448 00:22:02,260 --> 00:22:04,550 അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കണം. 449 00:22:10,290 --> 00:22:10,760 അമ്മ. 450 00:22:10,760 --> 00:22:12,060 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 451 00:22:12,720 --> 00:22:15,220 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ മദ്യപാനം നിർത്തുക. 452 00:22:15,220 --> 00:22:19,190 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 453 00:22:19,190 --> 00:22:21,040 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ജീവിക്കുക. 454 00:22:22,420 --> 00:22:23,140 ഓ, പിതാവേ. 455 00:22:23,140 --> 00:22:24,380 അല്ലേ? എന്ത്? 456 00:22:25,860 --> 00:22:27,480 നിങ്ങളല്ല, പിതാവേ. 457 00:22:27,480 --> 00:22:29,250 അച്ഛൻ അവിടെ ആകാശത്ത്. 458 00:22:29,910 --> 00:22:30,520 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 459 00:22:30,520 --> 00:22:31,370 ഓ, പിതാവേ. 460 00:22:37,860 --> 00:22:39,760 ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 461 00:22:40,040 --> 00:22:41,480 എന്നാൽ അവരുടെ പിന്നിൽ... 462 00:22:41,480 --> 00:22:42,900 മാംഗ് ഗു... 463 00:22:42,900 --> 00:22:43,730 ... കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 464 00:22:44,090 --> 00:22:46,390 അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 465 00:22:46,390 --> 00:22:49,180 ഇത് ആദ്യമായല്ല അവർ അങ്ങനെയാകാൻ വേണ്ടി. 466 00:22:49,370 --> 00:22:52,470 ഒന്നിനും വേണ്ടിയായിരിക്കും അവർ വഴക്കിടുന്നത്. 467 00:22:52,730 --> 00:22:53,920 ജനങ്ങൾ വേണം... 468 00:22:54,500 --> 00:22:56,190 ശാന്തനായിരിക്കുക... 469 00:23:02,140 --> 00:23:03,760 എൻ്റെ അരി വീഞ്ഞ്! 470 00:23:07,040 --> 00:23:08,240 നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 471 00:23:16,340 --> 00:23:16,690 എന്താണത്? 472 00:23:19,160 --> 00:23:21,030 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. വരൂ, നീങ്ങൂ! 473 00:23:27,000 --> 00:23:28,500 എൻ്റെ അരി വീഞ്ഞ്! 474 00:23:31,290 --> 00:23:32,050 വെള്ളത്തിന് തണുപ്പുണ്ട്. 475 00:23:32,170 --> 00:23:32,780 ദൈവം. 476 00:23:32,780 --> 00:23:33,460 എന്ത്... 477 00:23:35,690 --> 00:23:37,090 പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ. 478 00:23:37,090 --> 00:23:37,980 വരിക. അത് പോകട്ടെ. 479 00:23:37,980 --> 00:23:41,040 ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ദയവായി പോകട്ടെ. 480 00:23:41,040 --> 00:23:41,550 ഇത് എന്താണ്? 481 00:23:44,420 --> 00:23:46,320 ഹേയ്, ഭ്രാന്തന്മാരേ! 482 00:23:59,600 --> 00:24:01,870 ഭ്രാന്തന്മാരേ! നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ? 483 00:24:02,080 --> 00:24:04,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക്, അല്ലേ? എന്ത്? 484 00:24:04,740 --> 00:24:06,440 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 485 00:24:06,440 --> 00:24:07,870 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 486 00:24:07,870 --> 00:24:09,560 അതിനാൽ, അവർക്ക് ഈ കള്ളന്മാരെ പൂട്ടാൻ കഴിയും. 487 00:24:09,560 --> 00:24:10,690 മോഷ്ടാക്കൾ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 488 00:24:10,690 --> 00:24:11,780 ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 489 00:24:11,780 --> 00:24:13,500 തെറ്റിദ്ധാരണ, എൻ്റെ കഴുത. 490 00:24:13,500 --> 00:24:15,150 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സംസാരിക്കുക. 491 00:24:15,150 --> 00:24:16,180 ഒപ്പ. 492 00:24:16,180 --> 00:24:18,280 - വരിക. - ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 493 00:24:18,280 --> 00:24:18,970 അഹ്ജുസ്സി. 494 00:24:18,970 --> 00:24:19,470 കാത്തിരിക്കൂ. 495 00:24:21,440 --> 00:24:23,390 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 496 00:24:24,200 --> 00:24:25,830 അഹ്ജുസ്സി. 497 00:24:25,830 --> 00:24:28,060 ഓപ്പാ, നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ? 498 00:24:28,060 --> 00:24:31,190 മുത്തശ്ശി കിമ്മിൻ്റെ ചെറുമകനാണ് കുറച്ചു മുമ്പ് അന്തരിച്ച. 499 00:24:31,190 --> 00:24:33,150 അവൻ മിൻ കി. മിന് കി. 500 00:24:33,150 --> 00:24:34,040 മിൻ കി? 501 00:24:34,860 --> 00:24:36,340 ഈ ആളാണോ മിൻ കി? 502 00:24:37,660 --> 00:24:38,170 നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? 503 00:24:38,600 --> 00:24:39,870 ഓർക്കുന്നില്ലേ, മിന് കി? 504 00:24:40,260 --> 00:24:44,010 നിങ്ങൾ അവളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുമായിരുന്നു "യൂൻ ഹീ നൂന" എന്ന് പറയുന്ന സമയം. 505 00:24:46,480 --> 00:24:47,240 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 506 00:24:48,340 --> 00:24:49,650 യൂൻ ഹീ നൂന? 507 00:24:49,650 --> 00:24:50,340 ശരിയാണ്. 508 00:24:53,040 --> 00:24:53,920 ഈ സ്ത്രീ? 509 00:24:59,680 --> 00:25:00,650 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 510 00:25:01,750 --> 00:25:04,500 അയ്യോ, അവൻ ഒരുപാട് വളർന്നു. 511 00:25:04,640 --> 00:25:06,420 അയാൾക്ക് എപ്പോഴും മൂക്കൊലിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 512 00:25:06,420 --> 00:25:09,530 ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു. വളരെയധികം. 513 00:25:10,010 --> 00:25:12,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 514 00:25:12,080 --> 00:25:12,940 ഓ... 515 00:25:13,730 --> 00:25:15,670 കുറച്ചു കൃഷി ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം. 516 00:25:15,670 --> 00:25:17,060 മതി, മതി. 517 00:25:17,060 --> 00:25:18,550 നമ്മൾ കൂടുതൽ കേൾക്കേണ്ടതില്ല. 518 00:25:18,550 --> 00:25:19,850 പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ മതി. 519 00:25:19,850 --> 00:25:20,840 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 520 00:25:20,840 --> 00:25:22,200 ഹേയ് ചേട്ടാ. 521 00:25:22,200 --> 00:25:25,580 ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ക്രൂരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും? 522 00:25:25,580 --> 00:25:28,610 അതേ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നു, എൻ്റെ കഴുത. ആരാണ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്? 523 00:25:28,610 --> 00:25:30,730 അവർ തീർത്തും ലൈനിന് പുറത്താണ്. 524 00:25:30,730 --> 00:25:32,020 നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഇത്തരമൊരു പങ്കിനെ കാണുന്നത്? 525 00:25:32,280 --> 00:25:33,860 ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 526 00:25:34,430 --> 00:25:36,710 നഗരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 527 00:25:36,710 --> 00:25:39,630 അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു കുറച്ച് കൃഷി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 528 00:25:39,630 --> 00:25:41,770 അവർ കഷ്ടിച്ച് രണ്ട് മാസത്തേക്ക് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു. 529 00:25:41,960 --> 00:25:44,730 പിന്നെ ഓരോരുത്തരും കൈവിട്ട് ഓടുന്നു. 530 00:25:44,730 --> 00:25:46,520 കൃഷി എളുപ്പമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 531 00:25:46,520 --> 00:25:48,470 നാടൻ ജീവിതം ഒരു ഫാഷനോ മറ്റോ ആണോ? 532 00:25:48,660 --> 00:25:50,210 ആ പങ്കുകൾ തന്നെയാണ്. 533 00:25:50,460 --> 00:25:51,430 അങ്ങനെ... 534 00:25:51,430 --> 00:25:52,990 അവർ അയൽപക്കത്തെ അന്തരീക്ഷത്തെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്, 535 00:25:52,990 --> 00:25:55,080 അവരെ പുറത്താക്കൂ, ഞെട്ടി! 536 00:25:55,080 --> 00:25:56,250 ഹേയ് ചേട്ടാ. 537 00:25:56,500 --> 00:25:58,970 കാത്തിരുന്നു കാണണം. 538 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 നിർത്തൂ. 539 00:26:00,680 --> 00:26:03,070 നാളെ നമുക്ക് ഒരു വലിയ ചടങ്ങുണ്ട്. 540 00:26:03,070 --> 00:26:04,720 നമ്മൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല. 541 00:26:05,190 --> 00:26:06,750 ഗ്രാമത്തലവനാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. 542 00:26:06,750 --> 00:26:07,770 യൂൻ ഹീ. 543 00:26:07,770 --> 00:26:09,620 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 544 00:26:09,620 --> 00:26:10,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂൻ ഹീ നൂന... 545 00:26:13,720 --> 00:26:14,310 വഴിയില്ല... 546 00:26:15,580 --> 00:26:16,670 നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തലവനാണോ? 547 00:26:19,740 --> 00:26:21,240 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 548 00:26:21,240 --> 00:26:24,590 എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം വെറുമൊരു നാടൻ പെണ്ണല്ല. 549 00:26:24,590 --> 00:26:26,800 എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലെ സ്ത്രീ തല. 550 00:26:29,970 --> 00:26:32,250 ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 551 00:26:32,250 --> 00:26:33,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആപ്പിൾ മോഷ്ടിച്ചത്? 552 00:26:34,300 --> 00:26:36,340 എന്നാലും എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് കൃഷി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 553 00:26:36,340 --> 00:26:37,420 നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 554 00:26:38,020 --> 00:26:39,360 അതൊന്നുമല്ല. 555 00:26:43,930 --> 00:26:44,870 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 556 00:26:46,380 --> 00:26:47,840 ഞാൻ സോളിലെ ഒരു ഗായകനാണ്. 557 00:26:48,660 --> 00:26:49,420 റോക്ക് ബാൻഡ്. 558 00:26:51,180 --> 00:26:53,350 സോളിൽ ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. 559 00:26:53,350 --> 00:26:57,210 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചു ... 560 00:26:57,210 --> 00:26:58,970 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം കിട്ടണമെന്ന് തോന്നി... 561 00:26:58,970 --> 00:27:01,110 ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. അതിനാൽ, ഞാൻ വന്നു കുറച്ചു നേരം താഴേക്ക്. 562 00:27:01,640 --> 00:27:02,590 ഓ... 563 00:27:02,590 --> 00:27:03,680 അങ്ങനെയാണോ? 564 00:27:05,530 --> 00:27:06,000 പക്ഷേ... 565 00:27:07,030 --> 00:27:08,550 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തലവനായത്? 566 00:27:09,190 --> 00:27:10,130 ഞാനോ? 567 00:27:11,090 --> 00:27:14,250 അത് സംഭവിച്ചു. 568 00:27:20,010 --> 00:27:20,560 ഹേയ്. 569 00:27:21,370 --> 00:27:22,530 നീ നേരത്തെ ആ കുട്ടിയായിരുന്നു. 570 00:27:24,690 --> 00:27:26,400 അപ്പൂപ്പന് നീ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 571 00:27:26,800 --> 00:27:29,400 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചുവെന്ന് പറയുക. 572 00:27:29,690 --> 00:27:31,670 മുത്തശ്ശി വീണ്ടും പാചകം ചെയ്തു. 573 00:27:32,180 --> 00:27:32,810 വീണ്ടും? 574 00:27:33,430 --> 00:27:34,310 എന്തുകൊണ്ട്? 575 00:27:35,830 --> 00:27:36,510 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 576 00:27:37,780 --> 00:27:40,010 ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 577 00:27:40,010 --> 00:27:41,310 ശരി. വേഗം വാ. 578 00:27:41,310 --> 00:27:42,260 തീർച്ചയായും. 579 00:27:45,690 --> 00:27:46,150 അവൻ ആരാണ്? 580 00:27:46,830 --> 00:27:47,400 നിങ്ങളുടെ മരുമകനോ? 581 00:27:47,940 --> 00:27:49,390 അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 582 00:27:49,390 --> 00:27:50,150 മകനോ? 583 00:27:50,860 --> 00:27:52,310 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 584 00:27:52,310 --> 00:27:53,160 ഇല്ല. 585 00:27:53,670 --> 00:27:55,660 പിന്നെ എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 586 00:27:55,940 --> 00:27:56,720 ഞാൻ ചെയ്യണോ... 587 00:27:56,720 --> 00:27:58,600 ...ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ വിവാഹം വേണോ? 588 00:27:58,890 --> 00:27:59,590 നിങ്ങളാണോ... 589 00:28:00,570 --> 00:28:02,280 ...അവിവാഹിതയായ അമ്മയോ? 590 00:28:02,280 --> 00:28:04,010 നന്നായി... 591 00:28:04,010 --> 00:28:06,870 അത് എങ്ങനെയോ സംഭവിച്ചു. 592 00:28:07,430 --> 00:28:08,670 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 593 00:28:09,370 --> 00:28:10,880 എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം... 594 00:28:10,880 --> 00:28:12,870 വെറുമൊരു സ്ത്രീ ഗ്രാമത്തലവല്ല 595 00:28:12,870 --> 00:28:14,540 എന്നാൽ ഒരൊറ്റ അമ്മ ഗ്രാമത്തലവനാണ്. 596 00:28:15,100 --> 00:28:17,940 എന്തായാലും. ഇത്തവണ ഞാൻ വെറുതെ വിടാം. 597 00:28:17,940 --> 00:28:20,350 എന്നാൽ പിന്നീട് അഹ്ജുസിയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക. 598 00:28:20,350 --> 00:28:23,110 ആപ്പിൾ കവർച്ച ചെയ്തതിന് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയാണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. 599 00:28:23,110 --> 00:28:24,360 ആ നശിച്ച കാര്യങ്ങൾക്ക് വലിയ വിലയില്ല. 600 00:28:24,640 --> 00:28:25,140 നീ... 601 00:28:25,900 --> 00:28:27,280 ആ ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയണോ? 602 00:28:27,280 --> 00:28:29,390 ഞാൻ അവന് പണം തിരികെ നൽകാം, ശരി? 603 00:28:29,390 --> 00:28:32,710 അവ കുറച്ച് ആപ്പിൾ മാത്രമായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി പുഷ്പം. 604 00:28:32,710 --> 00:28:37,240 എന്നാൽ വെയിലത്ത് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു അവരെ നമ്മുടെ മക്കളെപ്പോലെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുക. 605 00:28:37,240 --> 00:28:38,340 പക്ഷേ എന്ത്? 606 00:28:38,340 --> 00:28:39,860 നിങ്ങൾ അവരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 607 00:28:39,860 --> 00:28:41,570 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്? 608 00:28:41,570 --> 00:28:43,940 ആ ചിന്താഗതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 609 00:28:44,240 --> 00:28:46,200 വളരുക. വളരൂ. 610 00:28:46,200 --> 00:28:46,710 ഓഹ്. 611 00:28:47,430 --> 00:28:49,460 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 612 00:28:49,460 --> 00:28:50,390 ഓഹ്. 613 00:28:50,390 --> 00:28:50,910 എന്ത്? 614 00:28:52,230 --> 00:28:53,680 ഞാൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്! 615 00:28:53,680 --> 00:28:54,420 ഹേയ്! 616 00:29:06,220 --> 00:29:07,460 ഡി... പ്രിയേ. 617 00:29:13,020 --> 00:29:13,770 എന്ത്? 618 00:29:14,040 --> 00:29:14,740 നന്നായി... 619 00:29:14,740 --> 00:29:18,040 ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കാര്യം ഇവിടെ ഉള്ളിലുണ്ട്. 620 00:29:19,280 --> 00:29:20,480 ഇത്... 621 00:29:20,480 --> 00:29:22,900 ...സോയ സോസ് ഞണ്ട് പായസം. 622 00:29:22,900 --> 00:29:24,950 എസ്... സോയാ സോസ് ഞണ്ട് പായസം? 623 00:29:25,180 --> 00:29:26,000 അതെ. 624 00:29:26,000 --> 00:29:30,020 വനിതാസമാജം അധ്യക്ഷ ഇന്നലെ എനിക്ക് കുറച്ച് സോയ സോസ് ഞണ്ട് തന്നു. 625 00:29:30,420 --> 00:29:33,020 പക്ഷെ ഇന്ന് കടല പായസത്തോട് ഒരു കൊതി തോന്നി. 626 00:29:33,020 --> 00:29:35,870 അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് താളിക്കുക ചേർത്ത് പാകം ചെയ്തു. 627 00:29:36,680 --> 00:29:37,460 അത് നന്നായി കാണുന്നില്ലേ? 628 00:29:37,820 --> 00:29:40,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാചകത്തിൽ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്? 629 00:29:40,860 --> 00:29:45,150 തൽക്ഷണ ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചൂടാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 630 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 ദൈവമേ... 631 00:29:47,150 --> 00:29:49,460 എന്നാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാ സമയത്തും രാമൻ കഴിക്കാൻ കഴിയും? 632 00:29:50,160 --> 00:29:53,250 ഇനി തണുപ്പ് മാറും മുമ്പ് കഴിക്കാം. 633 00:29:56,590 --> 00:29:58,540 നമുക്ക് വിഴുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം. 634 00:29:58,540 --> 00:30:01,450 ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യരുത് ആത്മസംതൃപ്തി. ഉറച്ചു നിൽക്കൂ, ശരി? 635 00:30:16,260 --> 00:30:18,010 നിൻ്റെ അച്ഛനെന്താ പറ്റിയത്? 636 00:30:18,010 --> 00:30:19,470 എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ? 637 00:30:19,470 --> 00:30:20,280 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 638 00:30:21,040 --> 00:30:23,270 ഞാൻ അവനോട് പോയി ചോദിക്കാം. 639 00:30:25,980 --> 00:30:26,960 അച്ഛാ! 640 00:30:29,430 --> 00:30:32,190 പറയട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂൻ ഹീ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 641 00:30:32,470 --> 00:30:34,380 പോയി കാണണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 642 00:30:34,380 --> 00:30:35,860 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ. 643 00:30:35,860 --> 00:30:37,920 നിങ്ങളും? ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 644 00:30:37,920 --> 00:30:38,800 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 645 00:30:38,800 --> 00:30:39,690 അവൾ വരുന്നു. 646 00:30:39,690 --> 00:30:41,860 നല്ല സമയം, യൂൻ ഹീ. 647 00:30:41,860 --> 00:30:42,390 വഴിയിൽ... 648 00:30:42,390 --> 00:30:44,940 സിയോളിൽ നിന്ന് ചില വിചിത്ര ആളുകൾ വന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 649 00:30:44,940 --> 00:30:47,160 അല്ല, പണ്ട് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു കുട്ടിയാണ്. 650 00:30:47,500 --> 00:30:48,540 ഓ... 651 00:30:48,540 --> 00:30:49,720 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 652 00:30:50,380 --> 00:30:51,200 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. 653 00:30:51,620 --> 00:30:52,770 ഇവിടെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 654 00:30:52,960 --> 00:30:53,400 അല്ലേ? 655 00:30:55,990 --> 00:30:58,270 ഞാൻ... ഞാൻ നേരത്തെ കഴിച്ചു. 656 00:30:58,270 --> 00:31:02,680 ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടോ മൂന്നോ പാത്രങ്ങൾ കഴിച്ചു ഹാൾ. ശരിയാണ്, എനിക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 657 00:31:02,680 --> 00:31:04,050 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 658 00:31:15,560 --> 00:31:18,980 മിന് കി ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 659 00:31:21,340 --> 00:31:23,850 ഞാൻ എൻ്റെ കൃഷി ഡയറി എവിടെ വെച്ചു? 660 00:31:28,040 --> 00:31:28,880 ഓ. 661 00:31:28,880 --> 00:31:29,640 ഇത് എന്താണ്? 662 00:31:44,660 --> 00:31:46,020 വളരെ സുന്ദരി. 663 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 ഓ, എൻ്റെ. 664 00:31:48,520 --> 00:31:50,110 വളരെ സുന്ദരി. മനോഹരം. 665 00:32:04,710 --> 00:32:07,740 ഞാൻ ഈ ഗാനം സമർപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യൂൻ ഹീ നൂന. 666 00:32:08,810 --> 00:32:11,170 നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും വൈറ്റ് നൈറ്റ് മിൻ കിയിൽ നിന്ന്. 667 00:32:40,850 --> 00:32:42,950 ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു. 668 00:32:45,800 --> 00:32:46,910 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 669 00:32:48,240 --> 00:32:50,720 കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 670 00:32:51,110 --> 00:32:53,140 അടുത്ത തവണ മീൻ പിടിക്കാൻ വരുമെന്ന് കരുതുന്നു. 671 00:32:53,140 --> 00:32:53,860 ഹ്യൂങ്. 672 00:32:53,860 --> 00:32:55,590 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സാഷിമി ഉണ്ടാക്കൂ. 673 00:32:55,590 --> 00:32:56,010 ശശിമിയോ? 674 00:32:56,010 --> 00:32:57,260 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, പങ്ക്. 675 00:32:57,260 --> 00:32:59,600 അതൊന്നും രസകരമല്ല. എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ കഴിച്ചാൽ മതി. 676 00:33:00,300 --> 00:33:00,730 ഹേയ്. 677 00:33:02,760 --> 00:33:03,310 ഹേയ്. 678 00:33:04,820 --> 00:33:06,000 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 679 00:33:06,730 --> 00:33:09,270 ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. 680 00:33:13,900 --> 00:33:14,660 മതി. 681 00:33:15,700 --> 00:33:18,010 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഇത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചാൽ... 682 00:33:18,380 --> 00:33:20,340 ...ഞാൻ ഉടനെ സിയോളിലേക്ക് പോകും. അത് മനസ്സിലായോ? 683 00:33:21,490 --> 00:33:22,230 അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 684 00:33:22,230 --> 00:33:23,570 ശരി. 685 00:33:24,910 --> 00:33:27,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ്? 686 00:33:27,130 --> 00:33:27,750 അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ. 687 00:33:37,790 --> 00:33:41,140 ജീസ്, പങ്ക്. നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 688 00:33:44,510 --> 00:33:45,300 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 689 00:33:54,470 --> 00:33:54,970 ഹേയ്. 690 00:33:55,430 --> 00:33:58,280 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 691 00:33:58,280 --> 00:33:58,990 ജീസ്. 692 00:33:59,180 --> 00:34:03,620 ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു അജ്ഞൻ ഇപ്പോഴുമുണ്ട് മൂത്രത്തിൻ്റെ ശക്തി സ്റ്റാമിനയുടെ അടയാളമാണ്. 693 00:34:04,470 --> 00:34:06,730 നിങ്ങൾ പുരുഷനാണെങ്കിൽ മൂത്രത്തിൻ്റെ ശക്തി... 694 00:34:06,730 --> 00:34:08,090 കുറഞ്ഞത് ഇത്രയും ശക്തമായിരിക്കണം. 695 00:34:20,650 --> 00:34:21,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 696 00:34:21,920 --> 00:34:23,250 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 697 00:34:23,250 --> 00:34:26,530 ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു അജ്ഞൻ ഇപ്പോഴുമുണ്ട് മൂത്രത്തിൻ്റെ ശക്തി സ്റ്റാമിനയുടെ അടയാളമാണ്. 698 00:34:29,020 --> 00:34:30,010 അതെന്താണ്? 699 00:34:34,810 --> 00:34:37,590 മുന്നറിയിപ്പ് - സംരക്ഷിത പ്രദേശം. നീന്തൽ ഇല്ല, മലിനീകരണം തടയാൻ അലക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യബന്ധനം അനുവദനീയമാണ്. 700 00:34:37,590 --> 00:34:39,460 അവർ കുടിവെള്ളത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു... 701 00:34:39,460 --> 00:34:40,560 ...ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി. 702 00:34:41,530 --> 00:34:43,270 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 703 00:34:43,270 --> 00:34:46,100 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 704 00:34:46,100 --> 00:34:46,860 ഹേ, ഗ്രാമത്തലവനേ. 705 00:34:46,860 --> 00:34:48,310 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 706 00:34:48,310 --> 00:34:49,440 ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു! 707 00:34:50,100 --> 00:34:51,100 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - മതി. 708 00:34:51,780 --> 00:34:53,900 ഒരു യുവ ഗ്രാമത്തലവൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, 709 00:34:53,900 --> 00:34:55,130 എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 710 00:34:55,580 --> 00:34:56,770 ഇത് നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു! 711 00:34:56,770 --> 00:34:58,020 ഹേയ്. 712 00:34:58,020 --> 00:35:00,820 യൂൻ ഹീ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്? 713 00:35:00,820 --> 00:35:03,140 അവരും അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 714 00:35:03,140 --> 00:35:03,880 നിർത്തൂ. 715 00:35:04,100 --> 00:35:05,630 നമുക്ക് റൈസ് വൈൻ കുടിക്കാം. 716 00:35:07,830 --> 00:35:11,500 ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും, സുഹൃത്തേ. എന്നെ പിന്തുടരുക. 717 00:35:11,500 --> 00:35:12,790 നിങ്ങൾ സ്വയം മദ്യപിക്കുക! 718 00:35:14,090 --> 00:35:15,190 നീയും വരൂ, ഹ്യുങ്നിം. 719 00:35:25,080 --> 00:35:26,400 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? 720 00:35:27,260 --> 00:35:29,970 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി. 721 00:35:29,970 --> 00:35:32,210 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 722 00:35:32,210 --> 00:35:34,620 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അടയാളം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 723 00:35:34,620 --> 00:35:36,740 അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്. 724 00:35:37,060 --> 00:35:40,010 നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും വെറുപ്പിച്ചു ഗ്രാമം. എങ്ങനെ കൃഷി ചെയ്യും? 725 00:35:40,180 --> 00:35:42,330 ഉപേക്ഷിച്ച് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 726 00:35:42,330 --> 00:35:45,620 ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ് തിരികെ? ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭൂമിയിലാണ് കൃഷി ചെയ്യുന്നത്. 727 00:35:45,760 --> 00:35:48,330 നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 728 00:35:48,330 --> 00:35:53,030 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം സുഖപ്പെടും. 729 00:35:53,030 --> 00:35:55,780 സ്വീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സഹായം, നൂന. 730 00:35:55,780 --> 00:35:56,900 വിഷമിക്കേണ്ട. 731 00:35:56,900 --> 00:35:58,420 ഓ ശരിക്കും? 732 00:35:58,420 --> 00:36:00,400 നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണും. 733 00:36:00,550 --> 00:36:01,640 എങ്കിലും... 734 00:36:01,640 --> 00:36:04,710 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായാൽ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല, ശരി? 735 00:36:04,710 --> 00:36:05,970 എന്തുതന്നെയായാലും. 736 00:36:07,170 --> 00:36:08,710 ജീസ്! 737 00:36:09,680 --> 00:36:10,430 ജീസ്. 738 00:36:17,310 --> 00:36:19,670 അവൾ ആരാണ് ഇടപെടേണ്ടതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു? 739 00:36:19,670 --> 00:36:21,930 - നീങ്ങുക. - ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 740 00:36:21,930 --> 00:36:23,510 അർത്ഥമില്ല. 741 00:36:28,280 --> 00:36:29,190 ദൈവമേ. 742 00:36:31,250 --> 00:36:33,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുള്ളത്? 743 00:36:33,120 --> 00:36:34,820 എങ്കിൽ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു. 744 00:36:34,820 --> 00:36:36,360 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ? 745 00:36:36,650 --> 00:36:37,450 പക്ഷേ... 746 00:36:38,060 --> 00:36:39,630 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എവിടെ ഉറങ്ങും? 747 00:36:45,610 --> 00:36:47,190 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. നിങ്ങൾ. 748 00:37:02,900 --> 00:37:04,000 കൃഷി, എൻ്റെ കഴുത. 749 00:37:27,380 --> 00:37:28,150 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 750 00:37:28,990 --> 00:37:30,090 വെള്ളം കുടിക്കാൻ. 751 00:38:09,050 --> 00:38:11,020 ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് - അമ്മയോട് ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക, ഒരു തീയതിയിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രൂപം, ദമ്പതികളുടെ മോതിരം, ചുംബനം, കാമുകിയുമായി യാത്ര, വിവാഹാലോചന, വിവാഹം 752 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 ഞാൻ... 753 00:38:17,520 --> 00:38:20,470 ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കാതെ മരിക്കണോ? 754 00:38:22,870 --> 00:38:24,000 ജീസ്. 755 00:38:24,000 --> 00:38:27,390 ഞാൻ ഡേറ്റ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല എൻ്റെ നിതംബം വെറുതെ പ്രവർത്തിച്ചു. 756 00:38:28,580 --> 00:38:31,210 എന്തിനാ എന്നെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനാകേണ്ടത്? 757 00:38:34,790 --> 00:38:37,760 എപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അവരെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 758 00:38:53,990 --> 00:38:55,270 ശരി. 759 00:38:55,270 --> 00:38:56,890 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 760 00:38:56,890 --> 00:38:57,870 കാത്തിരിക്കൂ. 761 00:38:57,870 --> 00:38:59,500 നമുക്ക് കുറച്ച് സൺസ്ക്രീൻ ഇടാം. 762 00:38:59,500 --> 00:39:02,170 നമ്മളെപ്പോലുള്ള ജനപ്രിയ കലാകാരന്മാർ നിർബന്ധമായും... 763 00:39:02,440 --> 00:39:03,840 നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക... 764 00:39:04,120 --> 00:39:06,180 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും. 765 00:39:06,840 --> 00:39:08,500 വരിക. അത് ധരിക്കുക. 766 00:39:11,800 --> 00:39:13,120 - ഇവിടെ. - ഞാൻ പാസ്സ്. 767 00:39:13,120 --> 00:39:15,360 യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ സൺസ്ക്രീൻ ധരിക്കാറില്ല. 768 00:39:20,940 --> 00:39:22,030 ആദ്യം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 769 00:39:24,250 --> 00:39:24,630 അല്ലേ? 770 00:39:24,630 --> 00:39:26,760 കാബേജ് വളർത്താൻ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 771 00:39:26,930 --> 00:39:28,270 ഓ... 772 00:39:28,270 --> 00:39:29,410 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 773 00:39:44,590 --> 00:39:45,450 നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണോ? 774 00:39:45,900 --> 00:39:48,520 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കാബേജ് വളർത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു നിനക്ക് കൃഷിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 775 00:39:48,710 --> 00:39:51,480 ഹേയ്, ഞാൻ പതിനേഴു വർഷമായി സിയോളിൽ താമസിച്ചു. 776 00:39:51,480 --> 00:39:54,290 ഞാൻ ഒരു വീട്ടുചെടി പോലും വളർത്തിയിട്ടില്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ കാബേജ് വളർത്തണം? 777 00:39:54,750 --> 00:39:55,970 ജീസ്... 778 00:39:56,580 --> 00:39:57,610 ശരിക്കും... 779 00:39:57,990 --> 00:40:00,460 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. 780 00:40:09,090 --> 00:40:09,800 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 781 00:40:10,160 --> 00:40:12,010 കാബേജ് എങ്ങനെ വളർത്താം. 782 00:40:12,010 --> 00:40:13,640 ആദ്യം പാടം ഉഴുതുമറിക്കുക. 783 00:40:13,860 --> 00:40:14,710 പാടം ഉഴുതുക? 784 00:40:15,350 --> 00:40:15,980 എങ്ങനെ? 785 00:40:17,810 --> 00:40:19,580 വയലിൽ ചാലുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. 786 00:40:19,700 --> 00:40:21,010 ചാലുകൾ എന്താണ്? 787 00:40:21,010 --> 00:40:22,150 ചാലുകളാണ്... 788 00:40:23,680 --> 00:40:25,210 വരമ്പുകളുടെയും കിടങ്ങുകളുടെയും സംയോജനം. 789 00:40:25,210 --> 00:40:27,250 ലോകത്തിൽ ഒരു വരമ്പും കിടങ്ങും എന്താണ്? 790 00:40:27,410 --> 00:40:28,370 ഹേയ്. 791 00:40:28,370 --> 00:40:30,180 ചാലുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്... 792 00:40:30,180 --> 00:40:34,090 "യു" എന്ന അക്ഷരം. 793 00:40:34,090 --> 00:40:34,560 അടുക്കുക? 794 00:40:35,950 --> 00:40:36,420 ഓ. 795 00:40:37,160 --> 00:40:38,030 ശരി, ശരി. 796 00:40:38,030 --> 00:40:40,430 കിടങ്ങുകൾ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു എന്ന്. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 797 00:40:43,410 --> 00:40:44,490 നന്നായി... 798 00:40:44,490 --> 00:40:45,860 ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു. 799 00:40:45,860 --> 00:40:46,650 എൻ്റെ വികാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 800 00:40:46,650 --> 00:40:47,570 കിടങ്ങുകൾ. 801 00:40:47,570 --> 00:40:49,030 കിടങ്ങുകൾ. 802 00:40:49,030 --> 00:40:51,440 നിങ്ങൾ ഒരു കാർഷിക പ്രതിഭയായിരിക്കണം. അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു റിഡ്ജ്? 803 00:40:52,150 --> 00:40:53,260 മതി, മതി. 804 00:40:53,260 --> 00:40:54,910 എപ്പോൾ വരെ നമ്മൾ തിരച്ചിൽ തുടരും? 805 00:40:55,030 --> 00:40:55,790 ഹേയ്. 806 00:40:55,790 --> 00:40:57,290 വയല് ഉഴുതുമറിക്കണമെന്ന് അതില് പറയുന്നുണ്ട്. 807 00:40:57,290 --> 00:40:58,660 അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ഉഴുതു മറിക്കണം. 808 00:40:58,660 --> 00:40:59,190 എങ്ങനെ? 809 00:40:59,190 --> 00:41:00,020 നമ്മൾ ആരാണ്? 810 00:41:00,370 --> 00:41:01,810 കുഴിയെടുക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾ. 811 00:41:01,810 --> 00:41:04,020 ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ആർമി റിസർവ് സേനയാണ്. 812 00:41:04,190 --> 00:41:06,090 ഞങ്ങൾ നാലുപേരും കുഴിച്ചാൽ, 813 00:41:06,090 --> 00:41:08,860 അര ദിവസം മതിയാകും. 814 00:41:08,860 --> 00:41:09,770 ശരി? 815 00:41:09,770 --> 00:41:10,490 വരിക. 816 00:41:10,490 --> 00:41:12,160 നമുക്ക് നമ്മുടെ കഴിവ് കാണിക്കാം. 817 00:41:26,870 --> 00:41:28,250 നമ്മൾ തുടർന്നാൽ, 818 00:41:28,250 --> 00:41:29,890 ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും. 819 00:41:50,340 --> 00:41:51,140 ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചു... 820 00:41:52,490 --> 00:41:53,950 മൂന്ന് മണിക്കൂറിലധികം. 821 00:41:55,030 --> 00:41:56,640 പത്തിലൊന്ന് പോലും ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 822 00:42:00,050 --> 00:42:00,770 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 823 00:42:01,980 --> 00:42:03,160 ഒരു വഴിയുമില്ല. 824 00:42:03,160 --> 00:42:04,720 ഇത് അസാധ്യമാണ്. 825 00:42:07,890 --> 00:42:08,930 വഴിയിൽ... 826 00:42:08,930 --> 00:42:11,660 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 827 00:42:12,370 --> 00:42:14,100 തനിയെ ഉഴുതുമറിക്കുക? 828 00:42:18,030 --> 00:42:19,330 അറിയില്ല. 829 00:42:19,330 --> 00:42:20,030 അറിയില്ല. 830 00:42:28,550 --> 00:42:29,170 എന്താണത്? 831 00:42:29,760 --> 00:42:31,050 അത് കൊണ്ട്... 832 00:42:31,050 --> 00:42:33,970 നമുക്ക് മുഴുവൻ ഉഴുതുമറിക്കാം പകുതി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വയൽ. 833 00:42:33,970 --> 00:42:34,890 ഹേയ്. 834 00:42:34,890 --> 00:42:36,490 പകുതി ദിവസം പോലും നമുക്കാവശ്യമില്ല. 835 00:42:36,490 --> 00:42:38,100 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. 836 00:42:38,990 --> 00:42:39,920 ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണോ? 837 00:42:40,100 --> 00:42:40,650 ശരിയാണ്. 838 00:42:46,960 --> 00:42:47,540 ഇല്ല. 839 00:42:47,540 --> 00:42:49,390 വഴിയില്ല. ഒരിക്കലും. 840 00:42:50,530 --> 00:42:51,560 ഹേയ്. 841 00:42:51,560 --> 00:42:53,570 ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 842 00:42:53,570 --> 00:42:54,700 ഞാൻ പോയി ശ്രമിക്കാം. 843 00:43:05,950 --> 00:43:07,020 ഹലോ. 844 00:43:07,020 --> 00:43:10,150 ഞങ്ങൾ അവിടെ കൃഷി ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ടർ കടം വാങ്ങാമോ? 845 00:43:10,150 --> 00:43:10,980 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 846 00:43:10,980 --> 00:43:11,810 ഇല്ല. 847 00:43:11,810 --> 00:43:12,340 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 848 00:43:12,340 --> 00:43:12,900 ഇല്ല. 849 00:43:12,900 --> 00:43:14,150 ഒരിക്കൽ മാത്രം. ദയവായി. 850 00:43:15,230 --> 00:43:16,130 നല്ലത്. 851 00:43:16,130 --> 00:43:16,480 വളരെ നല്ലത്. 852 00:43:21,320 --> 00:43:23,380 - ദൂരെ പോവുക. - ശരി. 853 00:43:23,380 --> 00:43:24,290 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 854 00:43:24,290 --> 00:43:25,650 - നഷ്ടപ്പെടുക, പങ്ക്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 855 00:43:25,650 --> 00:43:26,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 856 00:43:26,250 --> 00:43:27,030 പങ്ക്. 857 00:43:27,970 --> 00:43:29,930 ആകെ ഭ്രാന്തൻ. ഭ്രാന്തൻ പങ്ക്. 858 00:43:30,270 --> 00:43:31,050 അവൻ വരുന്നു. 859 00:43:31,050 --> 00:43:34,590 - അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവൻ ചിരിക്കുന്നു. അവൻ അത് ചെയ്തു. 860 00:43:36,630 --> 00:43:38,280 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 861 00:43:38,280 --> 00:43:41,290 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വലിച്ചെടുത്തു? നല്ല ജോലി. - നിശബ്ദം. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 862 00:43:41,290 --> 00:43:41,780 ഓ. 863 00:43:42,490 --> 00:43:43,310 വഴിതെറ്റിപ്പോവാൻ പറഞ്ഞു. 864 00:43:45,830 --> 00:43:46,890 എന്ത്? 865 00:43:46,890 --> 00:43:48,930 പിന്നെ എന്തിനാ അവനോട് ഇത്രയും നേരം സംസാരിച്ചത്? 866 00:43:48,930 --> 00:43:51,800 അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചു. 867 00:43:51,800 --> 00:43:54,490 കൊള്ളാം, ആ അഹ്ജുസിക്ക് വളരെ മോശമായ സ്വഭാവമുണ്ട്. 868 00:43:59,560 --> 00:44:01,570 നമുക്ക് കടം വാങ്ങാൻ വേറെ ആരുമില്ലേ? 869 00:44:01,570 --> 00:44:04,730 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവോ? 870 00:44:04,930 --> 00:44:05,580 കാത്തിരിക്കൂ. 871 00:44:06,250 --> 00:44:07,350 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം. 872 00:44:07,350 --> 00:44:08,930 - യൂൻ ഹീ നൂന? അവൾ ഗ്രാമത്തലവാണെങ്കിൽ... 873 00:44:08,930 --> 00:44:10,210 അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ട്രാക്ടറെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 874 00:44:10,210 --> 00:44:12,250 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. 875 00:44:12,250 --> 00:44:15,260 ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു ഇന്നലെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 876 00:44:15,260 --> 00:44:17,130 എനിക്കൊരിക്കലും അതിന് കഴിയില്ല. ഒരിക്കലും. 877 00:44:17,130 --> 00:44:19,060 മുഖം രക്ഷിക്കുന്നതാണോ ഇവിടെ പ്രശ്നം? 878 00:44:19,060 --> 00:44:20,240 നമ്മൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ? 879 00:44:20,240 --> 00:44:21,190 നമ്മൾ ഒരു ആൽബം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 880 00:44:21,190 --> 00:44:22,420 അതൊന്നുമല്ല. 881 00:44:23,550 --> 00:44:25,370 പക്ഷേ, ചേട്ടാ. 882 00:44:25,370 --> 00:44:26,910 എനിക്ക് പുരുഷാഭിമാനമുണ്ട്. 883 00:44:30,530 --> 00:44:31,300 ശരിയാണ്. 884 00:44:31,850 --> 00:44:32,900 പിന്നെ വിട. 885 00:44:32,900 --> 00:44:34,560 ഞാൻ സോളിലേക്ക് പോകും. 886 00:44:34,560 --> 00:44:35,390 ഹേയ്. ഹേയ്. 887 00:44:35,390 --> 00:44:36,480 - എങ്കിൽ ഞാനും പോകാം. - ഹേയ്, ഹേയ്. 888 00:44:36,480 --> 00:44:38,380 കൃഷി നല്ലതായിരുന്നില്ല ആദ്യം ആശയം. 889 00:44:38,380 --> 00:44:39,370 വിട. 890 00:44:39,370 --> 00:44:40,100 ഹേയ്. 891 00:44:40,100 --> 00:44:42,180 നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞാനും പോകാം. കുഴിക്കുന്നത് രസകരമല്ല. 892 00:44:42,180 --> 00:44:45,030 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ് പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 893 00:44:45,030 --> 00:44:45,540 ഹേയ്! 894 00:44:45,970 --> 00:44:48,370 ഗവർണർ, ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. - ഹദുറോക് റി നിവാസികൾ 895 00:44:45,970 --> 00:44:48,370 അഹ്ജുമ്മ, ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ അവിടെ ഒന്നുമില്ല. വൃത്തി, ശരി? 896 00:44:48,370 --> 00:44:49,900 ശരി. 897 00:44:50,260 --> 00:44:52,890 മാൻ ഗൂ ഓപ്പാ. ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല. 898 00:44:52,890 --> 00:44:55,450 റോഡിൽ പൊടി നിറഞ്ഞതിനാൽ വെള്ളം നനയ്ക്കണം. വരിക. 899 00:44:55,450 --> 00:44:57,320 വേഗം. 900 00:44:58,330 --> 00:44:59,460 സാങ് ഡ്യൂക്ക് ഒപ്പ. 901 00:44:59,460 --> 00:45:01,530 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ പിന്നീട് കുളിക്കുക. 902 00:45:01,530 --> 00:45:03,420 അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഗവർണർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ. 903 00:45:03,420 --> 00:45:04,800 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 904 00:45:12,130 --> 00:45:13,790 ഹലോ. 905 00:45:13,790 --> 00:45:14,520 അതെ. 906 00:45:15,350 --> 00:45:17,610 ഓ, മാനേജർ, ഹലോ. 907 00:45:17,610 --> 00:45:18,700 ഹലോ, ഗ്രാമത്തലവനേ. 908 00:45:18,700 --> 00:45:21,040 ഗവർണർ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 909 00:45:21,340 --> 00:45:24,320 പത്ര റിപ്പോർട്ടർമാരും പ്രാദേശിക ടിവി ക്യാമറകളും പോകുന്നു. 910 00:45:24,320 --> 00:45:25,310 ദയവായി നന്നായി തയ്യാറാക്കുക. 911 00:45:25,470 --> 00:45:29,280 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ മുതൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 912 00:45:29,830 --> 00:45:30,790 നന്ദി. 913 00:45:30,790 --> 00:45:32,850 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 914 00:45:32,850 --> 00:45:34,650 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. 915 00:45:34,650 --> 00:45:35,680 അതെ, അതെ. 916 00:45:41,790 --> 00:45:43,970 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു. 917 00:45:45,370 --> 00:45:45,970 ദൈവമേ. 918 00:45:50,960 --> 00:45:52,740 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 919 00:45:54,270 --> 00:45:55,280 ഞാൻ വെറുതെ... 920 00:45:55,280 --> 00:45:56,640 ... കടന്നുപോകുന്നു. 921 00:45:59,470 --> 00:46:00,940 എന്തിനാണ് ഗവർണർ ഇവിടെ വരുന്നത്? 922 00:46:01,340 --> 00:46:04,450 നമ്മുടെ മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു ഇങ്കി തോക്കിൻ്റെ ചിഹ്നമായി. 923 00:46:05,780 --> 00:46:06,620 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ? 924 00:46:06,620 --> 00:46:07,970 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ ആളാണ്. 925 00:46:09,370 --> 00:46:10,050 ഓ. 926 00:46:11,910 --> 00:46:13,410 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 927 00:46:13,410 --> 00:46:16,040 നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണ്. 928 00:46:16,040 --> 00:46:17,430 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 929 00:46:18,990 --> 00:46:20,360 ഇല്ല, ഇല്ല. 930 00:46:21,240 --> 00:46:22,890 ശരിക്കും? പിന്നെ നന്നായി. 931 00:46:22,890 --> 00:46:24,500 ഞാനൊരു ട്രാക്ടർ കടം വാങ്ങട്ടെ. 932 00:46:24,500 --> 00:46:26,210 എന്ത്? ട്രാക്ടർ? 933 00:46:26,210 --> 00:46:27,120 എന്തുകൊണ്ട്? 934 00:46:27,120 --> 00:46:29,270 എനിക്ക് പാടം ഉഴുതുമറക്കണം. 935 00:46:29,270 --> 00:46:31,510 ചട്ടുകം ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 936 00:46:31,510 --> 00:46:33,000 ഓ... എന്തിന്? 937 00:46:33,000 --> 00:46:35,090 നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. 938 00:46:35,090 --> 00:46:37,150 നിങ്ങൾ തന്നെ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 939 00:46:38,690 --> 00:46:39,710 ശരി. 940 00:46:39,710 --> 00:46:41,480 ഞാൻ ഇന്നലെ അമിതമായിരുന്നു. 941 00:46:42,210 --> 00:46:44,910 നൂന, എനിക്ക് ഒരു ട്രാക്ടർ കടം തരൂ. നൂന. 942 00:46:44,910 --> 00:46:46,010 അത് മറക്കുക. 943 00:46:46,010 --> 00:46:48,550 പോയി അത് സ്വയം ചെയ്യുക. 944 00:46:48,550 --> 00:46:49,500 നന്നായി! 945 00:46:49,500 --> 00:46:53,380 ശ്ശോ! ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നിയിരിക്കണം നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ഉപകാരം. 946 00:46:53,380 --> 00:46:53,940 ജീസ്. 947 00:46:57,580 --> 00:46:58,610 ഹേയ്, ലീ മിൻ കി! 948 00:46:58,610 --> 00:47:00,080 എന്ത്? എന്ത്, എന്ത്? 949 00:47:00,850 --> 00:47:02,200 നിങ്ങൾ ഗ്യാസിനായി പണമടയ്ക്കുന്നു, ശരി? 950 00:47:04,420 --> 00:47:05,730 നീ എന്നെ കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ, നൂന? 951 00:47:07,530 --> 00:47:08,260 നൂന. 952 00:47:08,960 --> 00:47:09,910 ഞാൻ നിന്നെ മസാജ് ചെയ്യട്ടെ. 953 00:47:10,720 --> 00:47:12,650 നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ കഠിനമാണ്. 954 00:47:12,650 --> 00:47:14,410 അത് പോകട്ടെ. 955 00:47:18,990 --> 00:47:20,680 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉഴുതുമറിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 956 00:47:21,570 --> 00:47:24,640 നിങ്ങൾ ആദ്യം വളപ്രയോഗം നടത്തേണ്ടതുണ്ട് വയലിൽ ഉഴുതുമറിക്കുക. 957 00:47:24,640 --> 00:47:25,380 വളം? 958 00:47:26,250 --> 00:47:27,010 എന്താണത്? 959 00:47:27,010 --> 00:47:28,910 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 960 00:47:30,370 --> 00:47:31,040 ശരി. 961 00:47:31,740 --> 00:47:33,330 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 962 00:47:33,330 --> 00:47:35,120 നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞാണെന്ന് കരുതുക. 963 00:47:35,350 --> 00:47:38,240 വളരാൻ, നിങ്ങൾ കുടിക്കണം പോഷകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മമ്മിയുടെ പാൽ. 964 00:47:38,650 --> 00:47:42,020 പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് പാലില്ല കാരണം അവൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല. അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? 965 00:47:43,830 --> 00:47:45,420 ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും. 966 00:47:45,420 --> 00:47:47,660 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഭൂമിയും അങ്ങനെ തന്നെ. 967 00:47:47,660 --> 00:47:50,140 നിങ്ങൾ വയലിൽ ആവശ്യത്തിന് പോഷകങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ, 968 00:47:50,140 --> 00:47:52,700 മുള്ളങ്കി അല്ലെങ്കിൽ കാബേജ് നന്നായി വളരും. 969 00:47:52,700 --> 00:47:53,370 ശരി? 970 00:47:53,370 --> 00:47:54,850 ഓ... 971 00:47:55,030 --> 00:47:56,270 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 972 00:47:56,270 --> 00:47:57,510 കാബേജുകൾ ഞാനും... 973 00:47:58,210 --> 00:47:59,320 ഈ ഭൂമി എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്... 974 00:47:59,320 --> 00:48:01,000 ... പാൽ, അല്ലേ? 975 00:48:01,000 --> 00:48:02,180 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 976 00:48:02,180 --> 00:48:03,260 ഓ... 977 00:48:05,300 --> 00:48:06,000 പിന്നെ എന്താണ് വളം? 978 00:48:08,570 --> 00:48:10,430 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 979 00:48:13,930 --> 00:48:15,840 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങും. 980 00:48:15,840 --> 00:48:17,460 അത് മുഴുവൻ എറിയുക. 981 00:48:17,460 --> 00:48:18,690 വേഗത്തിലാക്കുക. 982 00:48:23,290 --> 00:48:24,780 ഹേയ്, കളയൂ. 983 00:48:25,740 --> 00:48:26,570 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 984 00:48:26,570 --> 00:48:28,020 തീർന്നു. ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 985 00:48:29,570 --> 00:48:30,450 ചെയ്തു. 986 00:48:30,450 --> 00:48:31,080 അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 987 00:48:32,820 --> 00:48:34,190 ശരിക്കും? 988 00:48:34,190 --> 00:48:36,250 പിന്നെ ഞാൻ പാടം ഉഴുതുമറിക്കും... 989 00:48:36,250 --> 00:48:38,270 ...നിങ്ങൾ പാറകൾ എടുക്കുക. 990 00:48:38,270 --> 00:48:40,270 ഞങ്ങൾ ഹാൻ സിയോക്ക് ബോംഗിനെപ്പോലെയല്ല. 991 00:48:40,270 --> 00:48:42,450 എന്തിനാണ് പാറകൾ എടുക്കുന്നത്? 992 00:48:42,450 --> 00:48:43,690 ഓ, എൻ്റെ. 993 00:48:43,690 --> 00:48:46,300 കാബേജ് നന്നായി വളരുമോ അതോ പാറകൾ ഉണ്ടെങ്കിലോ? 994 00:48:47,020 --> 00:48:48,510 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 995 00:48:48,510 --> 00:48:50,170 ഓ, നന്നായി. 996 00:48:50,170 --> 00:48:51,770 മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 997 00:48:59,570 --> 00:49:02,720 ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. നമുക്ക് കുളിക്കാം. 998 00:49:02,720 --> 00:49:05,620 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഷാംപൂ മോഷ്ടിച്ചു. 999 00:49:09,060 --> 00:49:09,870 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ? 1000 00:49:12,800 --> 00:49:13,180 ജീസ്... 1001 00:49:13,900 --> 00:49:15,740 അവൻ വീണ്ടും ഓടി. വീണ്ടും. 1002 00:49:16,890 --> 00:49:18,170 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 1003 00:49:18,660 --> 00:49:19,890 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ! 1004 00:49:24,300 --> 00:49:25,170 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ! 1005 00:49:27,890 --> 00:49:28,740 ഓഹ്. 1006 00:49:31,990 --> 00:49:32,920 ഇത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്. 1007 00:49:37,660 --> 00:49:38,940 ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 1008 00:49:38,940 --> 00:49:41,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പലതും ചെയ്യേണ്ടത് കാബേജ് വളർത്താൻ കാര്യങ്ങൾ? 1009 00:49:42,630 --> 00:49:43,090 ഹേയ്. 1010 00:49:43,560 --> 00:49:45,650 വില്ലേജ് ഹെഡ് നൂന അടിപൊളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 1011 00:49:45,650 --> 00:49:47,410 അവൾക്ക് കൃഷിയെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം. 1012 00:49:47,410 --> 00:49:48,760 അവളും നന്നായി ട്രാക്ടർ ഓടിക്കുന്നു. 1013 00:49:49,320 --> 00:49:50,670 അവൾ തീർത്തും ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 1014 00:49:51,510 --> 00:49:52,750 ഓ, ഇല്ല. 1015 00:49:52,750 --> 00:49:54,310 കൃഷി നാശം, ഞാൻ പറയണം. 1016 00:49:54,310 --> 00:49:56,590 കൃഷി നാശം, എൻ്റെ കഴുത. 1017 00:49:56,590 --> 00:49:59,970 അവൾ ഒരു ടോംബോയ് ആണ് അവളുടെ വ്യക്തിത്വം സ്റ്റീൽ സ്പോഞ്ച് പോലെ പരുക്കനാണ്. 1018 00:49:59,970 --> 00:50:02,340 അവൾ കുളിമുറിയിൽ പോയതേയുള്ളു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരുന്നില്ല? 1019 00:50:04,740 --> 00:50:05,500 ഞാൻ ഇത് ഓടിക്കണോ? 1020 00:50:05,500 --> 00:50:10,150 അരുത്, അരുത്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. ഇനി ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 1021 00:50:10,150 --> 00:50:10,790 ദയവായി. 1022 00:50:10,790 --> 00:50:12,500 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1023 00:50:12,500 --> 00:50:14,250 എനിക്ക് ക്ലാസ് ബി ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്. 1024 00:50:14,370 --> 00:50:15,160 കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1025 00:50:15,160 --> 00:50:16,890 അരുത്, അരുത്. അത് ചെയ്യരുത്. 1026 00:50:17,050 --> 00:50:18,350 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. രസകരമായി തോന്നുന്നു. 1027 00:50:21,660 --> 00:50:23,690 - എന്ത്? അത് രസകരമായിരിക്കാം. - ജീസ്. 1028 00:50:23,690 --> 00:50:24,450 അവൻ ഈ സമയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1029 00:50:24,700 --> 00:50:25,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നെഗറ്റീവ്? 1030 00:50:27,490 --> 00:50:28,510 ഇതൊരു കാറാണോ? 1031 00:50:31,470 --> 00:50:33,490 അതൊരു കാറാണ്. 1032 00:50:33,490 --> 00:50:35,040 ഓ, ശരിക്കും. 1033 00:50:41,590 --> 00:50:43,360 ഹേയ്, ഹേയ്. നിർത്തുക. 1034 00:50:43,360 --> 00:50:44,800 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. തികഞ്ഞ. 1035 00:50:44,800 --> 00:50:46,420 ഹേയ്! 1036 00:50:49,100 --> 00:50:50,590 നിർത്തുക. നിർത്തുക! 1037 00:50:51,290 --> 00:50:51,850 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1038 00:50:52,360 --> 00:50:53,040 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1039 00:50:53,900 --> 00:50:54,660 നിർത്തുക. 1040 00:50:55,050 --> 00:50:56,460 ഹേയ്! നീക്കുക! 1041 00:50:56,460 --> 00:50:57,560 അത് നിർത്തില്ല. 1042 00:50:57,560 --> 00:50:58,640 അത് ചെയ്യില്ല! 1043 00:51:01,350 --> 00:51:02,270 ഹേയ്! 1044 00:51:25,490 --> 00:51:26,970 എന്താ ചേട്ടാ? 1045 00:51:26,970 --> 00:51:28,030 ശരിക്കും... 1046 00:51:28,030 --> 00:51:29,110 ഹേയ്. 1047 00:51:29,110 --> 00:51:30,850 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 1048 00:51:30,850 --> 00:51:32,320 ശപിക്കുക! 1049 00:51:33,920 --> 00:51:34,560 എന്താണിത്? 1050 00:51:35,550 --> 00:51:39,030 എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായ ഒരു അപകീർത്തികരമായ വികാരം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1051 00:51:40,080 --> 00:51:40,870 ജീസ്. 1052 00:51:42,810 --> 00:51:45,080 എനിക്കെന്തോ കുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നി. 1053 00:51:51,230 --> 00:51:52,120 മിന് കി. 1054 00:51:52,120 --> 00:51:53,040 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1055 00:51:54,370 --> 00:51:55,590 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1056 00:51:59,980 --> 00:52:02,260 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? 1057 00:52:02,260 --> 00:52:03,660 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1058 00:52:03,660 --> 00:52:04,460 അത് ചത്തോ? 1059 00:52:04,930 --> 00:52:07,250 മാൻ എന്തിനാണ് മാല ധരിക്കുന്നത്? 1060 00:52:08,230 --> 00:52:09,270 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1061 00:52:10,610 --> 00:52:11,300 ആ... 1062 00:52:11,430 --> 00:52:12,700 അതൊരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയല്ലേ? 1063 00:52:14,490 --> 00:52:15,970 അത്. 1064 00:52:15,970 --> 00:52:16,840 അത് ആണെങ്കിൽ... 1065 00:52:18,700 --> 00:52:20,020 ബ്ലൂ ഹൗസ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 1066 00:52:21,700 --> 00:52:22,280 എന്ത്? 1067 00:52:23,160 --> 00:52:24,110 ബ്ലൂ ഹൗസ്? 1068 00:52:26,910 --> 00:52:29,010 ആ മാല... ശരിയാണ്. 1069 00:52:29,010 --> 00:52:33,460 പ്രസിഡൻ്റ് റോ മൂ ഹ്യൂൻ വ്യക്തിപരമായി അത് അവനിൽ തൂക്കി! 1070 00:52:40,550 --> 00:52:44,020 അത് രണ്ടാം റാങ്കുള്ള മാനുകളായിരിക്കണം മുൻനിരയിലെ പിൻഗാമി... 1071 00:52:44,020 --> 00:52:44,700 ...ഗ്രാമത്തിൻ്റെ. 1072 00:52:45,000 --> 00:52:46,160 അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ... 1073 00:52:46,160 --> 00:52:48,940 ...ഇങ്കി തോക്കിൻ്റെ ചിഹ്നമായി. 1074 00:52:48,940 --> 00:52:52,310 ഗവർണർ ഇന്ന് വരും ഒരു നിയമന ചടങ്ങ്. ശപിക്കുക! 1075 00:52:52,310 --> 00:52:54,090 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 1076 00:52:54,090 --> 00:52:55,720 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1077 00:52:55,720 --> 00:52:56,940 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 1078 00:52:56,940 --> 00:52:59,820 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ പിടിക്കും തീർച്ചയായും പുറത്താക്കപ്പെടും. 1079 00:53:00,540 --> 00:53:01,140 അയ്യോ ഇല്ല. 1080 00:53:01,960 --> 00:53:02,780 ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. 1081 00:53:03,500 --> 00:53:04,360 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1082 00:53:07,710 --> 00:53:08,660 നമുക്ക്... 1083 00:53:10,030 --> 00:53:10,690 ... മറയ്ക്കുക. 1084 00:53:12,170 --> 00:53:12,780 എന്ത്? 1085 00:53:13,200 --> 00:53:15,150 അതെ, അതെ. ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1086 00:53:15,150 --> 00:53:16,920 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 1087 00:53:16,920 --> 00:53:17,640 ശരി. 1088 00:53:18,160 --> 00:53:20,310 അയ്യോ, സമയം എത്രയായി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1089 00:53:21,270 --> 00:53:23,090 ഇനി എന്ത്? 1090 00:53:23,090 --> 00:53:24,080 ഓ, ഓപ്പാ, എന്ത് പറ്റി? 1091 00:53:25,640 --> 00:53:27,900 എന്ത്? മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ വീണ്ടും? 1092 00:53:27,900 --> 00:53:30,560 പേന ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1093 00:53:30,560 --> 00:53:32,680 ഗവർണർ നേരത്തെ പോയി. 1094 00:53:32,680 --> 00:53:34,090 ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 1095 00:53:34,970 --> 00:53:36,370 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1096 00:53:36,370 --> 00:53:38,490 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ തിരയുന്നത് തുടരുക ഗ്രാമവാസികൾക്കൊപ്പം. 1097 00:53:38,490 --> 00:53:39,110 ശരി. 1098 00:53:39,110 --> 00:53:39,940 ശരി. 1099 00:53:40,650 --> 00:53:41,320 ദൈവമേ. 1100 00:53:42,740 --> 00:53:46,270 ഈ ഡോർക്കുകൾ എവിടെയാണ് ചെയ്തത് ജോലിയുടെ ഇടയിൽ പോകണോ? 1101 00:53:48,050 --> 00:53:50,450 ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 1102 00:53:50,450 --> 00:53:51,670 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1103 00:53:51,670 --> 00:53:52,550 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1104 00:53:53,170 --> 00:53:54,610 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 1105 00:53:54,610 --> 00:53:55,860 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 1106 00:53:57,050 --> 00:53:58,440 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! നിർത്തുക! 1107 00:54:02,780 --> 00:54:04,280 എൻ്റെ കുണ്ണ! 1108 00:54:09,190 --> 00:54:10,420 വരൂ, വേഗം വരൂ. 1109 00:54:11,740 --> 00:54:12,440 ഹേയ്. 1110 00:54:12,440 --> 00:54:13,260 മാൻ. 1111 00:54:16,520 --> 00:54:18,900 ഞാൻ പറഞ്ഞു പതുക്കെ പതുക്കെ. 1112 00:54:18,900 --> 00:54:19,620 വരിക. അത് ലോഡ് ചെയ്യുക. 1113 00:54:19,620 --> 00:54:21,170 - ആളുകൾ വരുന്നു. - വേഗം. 1114 00:54:21,170 --> 00:54:22,350 വരിക. അവനെ കയറ്റുക. 1115 00:54:24,210 --> 00:54:24,920 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 1116 00:54:24,920 --> 00:54:26,400 ഞാൻ മാനുമായി നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തി. 1117 00:54:26,400 --> 00:54:28,470 അത് സംഭവിക്കാം. വേഗം! 1118 00:54:28,470 --> 00:54:30,200 വരിക. അത് നീക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക. 1119 00:54:30,380 --> 00:54:32,100 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടുക. 1120 00:54:32,100 --> 00:54:33,780 വരൂ, ആദ്യം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടുക. 1121 00:54:33,780 --> 00:54:35,380 വേഗം. വേഗം. 1122 00:54:35,380 --> 00:54:36,380 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ! 1123 00:54:36,710 --> 00:54:37,980 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1124 00:54:44,770 --> 00:54:48,040 അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ ഈ മൂപ്പനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 1125 00:54:48,040 --> 00:54:48,660 വരിക. 1126 00:54:48,660 --> 00:54:49,650 നമുക്ക് പോകാം. 1127 00:54:49,650 --> 00:54:50,860 വിട. വിട. 1128 00:54:54,220 --> 00:54:55,860 പൂർണ്ണ വേഗത. 1129 00:54:55,860 --> 00:54:56,910 - നല്ല ജോലി. - മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1130 00:54:58,470 --> 00:55:00,010 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1131 00:55:00,010 --> 00:55:00,880 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1132 00:55:02,830 --> 00:55:03,700 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1133 00:55:03,700 --> 00:55:04,980 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1134 00:55:06,050 --> 00:55:07,370 നീ എവിടെ ആണ്? 1135 00:55:23,030 --> 00:55:24,050 ജീസ്. 1136 00:55:24,050 --> 00:55:26,490 ഗ്രാമവാസികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1137 00:55:26,490 --> 00:55:28,120 പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം. 1138 00:55:28,120 --> 00:55:29,120 ഹേയ്. 1139 00:55:29,120 --> 00:55:30,290 ഇത് ഇതിനകം ഇങ്ങനെയായതിനാൽ, 1140 00:55:31,200 --> 00:55:32,390 നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം. 1141 00:55:32,390 --> 00:55:33,010 വേഗം. 1142 00:55:33,010 --> 00:55:33,380 വേഗം. 1143 00:55:33,380 --> 00:55:33,880 തള്ളുക. 1144 00:55:33,880 --> 00:55:34,470 നമുക്ക് പോകാം. 1145 00:55:34,470 --> 00:55:35,640 എവിടെ? എവിടെ? 1146 00:55:35,640 --> 00:55:36,980 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1147 00:55:36,980 --> 00:55:38,400 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1148 00:55:41,120 --> 00:55:41,980 ഓ എൻ്റെ കുണ്ണ. 1149 00:55:42,900 --> 00:55:43,940 ഓ എൻ്റെ കുണ്ണ. 1150 00:55:43,940 --> 00:55:44,470 നൂന. 1151 00:55:45,090 --> 00:55:46,470 നിങ്ങൾ ശരിക്കും... 1152 00:55:46,470 --> 00:55:47,540 ജീസ്. 1153 00:55:50,480 --> 00:55:51,130 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1154 00:55:51,130 --> 00:55:53,850 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 1155 00:55:53,850 --> 00:55:56,590 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു പോയി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1156 00:55:58,710 --> 00:55:59,280 ഹേയ്. 1157 00:55:59,280 --> 00:56:01,620 ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ കാണാൻ ഇടയായോ? 1158 00:56:03,240 --> 00:56:03,760 അല്ലേ? 1159 00:56:03,760 --> 00:56:05,590 ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1160 00:56:06,820 --> 00:56:07,160 എന്തുകൊണ്ട്? 1161 00:56:08,380 --> 00:56:09,000 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 1162 00:56:09,000 --> 00:56:10,710 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ കാണുന്നില്ല. 1163 00:56:10,710 --> 00:56:14,290 ഏത് നിമിഷവും ഗവർണർ ഇവിടെയെത്തും. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. അത്ര ഭയങ്കരം. 1164 00:56:16,250 --> 00:56:16,970 പക്ഷേ... 1165 00:56:16,970 --> 00:56:17,890 അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1166 00:56:19,990 --> 00:56:21,540 എൽ... എൽ... അലക്കുശാല. 1167 00:56:21,540 --> 00:56:23,050 അലക്കുശാലയോ? 1168 00:56:23,050 --> 00:56:25,570 എന്തിനാ നീ ചുമക്കുന്നത് ഒരു വണ്ടിയിൽ നിങ്ങളുടെ അലക്ക്? 1169 00:56:25,570 --> 00:56:26,450 അത്... അത്... 1170 00:56:26,450 --> 00:56:27,480 ഇത്... 1171 00:56:27,480 --> 00:56:28,660 അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. 1172 00:56:28,660 --> 00:56:30,210 ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു പട്ടണത്തിലെ അലക്കുശാലയിലേക്ക്. 1173 00:56:30,210 --> 00:56:31,090 പട്ടണം? 1174 00:56:31,320 --> 00:56:33,810 ബസിൽ കയറാൻ നാൽപ്പത് മിനിറ്റിലധികം എടുക്കും. 1175 00:56:33,810 --> 00:56:37,120 നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കുന്നു അവിടെ വരെ വണ്ടിയോ? 1176 00:56:37,870 --> 00:56:40,060 നല്ല വ്യായാമമാണ്. 1177 00:56:43,190 --> 00:56:44,140 അത് മറക്കുക. 1178 00:56:44,670 --> 00:56:46,450 ഞാൻ അത് എൻ്റെ വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ കഴുകാം. 1179 00:56:46,450 --> 00:56:47,230 ഇല്ല. 1180 00:56:47,380 --> 00:56:50,620 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുകയാണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1181 00:56:53,730 --> 00:56:54,260 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1182 00:56:55,270 --> 00:56:56,650 അതൊന്നുമല്ല. 1183 00:56:56,650 --> 00:56:58,380 യു... അടിവസ്ത്രം. അത് ഞങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രമാണ്. 1184 00:56:59,980 --> 00:57:01,990 എല്ലാം? 1185 00:57:01,990 --> 00:57:02,700 അതെ. 1186 00:57:03,330 --> 00:57:04,420 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 1187 00:57:04,420 --> 00:57:05,300 എനിക്കറിയാം. 1188 00:57:06,080 --> 00:57:07,060 അതെ. 1189 00:57:07,060 --> 00:57:11,160 ഞങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം മാറ്റുന്നു ദിവസത്തിൽ പല തവണ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1190 00:57:11,160 --> 00:57:12,430 ലജ്ജാകരമാണ്. 1191 00:57:12,430 --> 00:57:13,340 ലജ്ജാകരമാണ്. 1192 00:57:14,930 --> 00:57:16,070 ഓ, കൊള്ളാം. 1193 00:57:16,070 --> 00:57:19,370 നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വൃത്തിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1194 00:57:19,370 --> 00:57:21,790 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1195 00:57:21,790 --> 00:57:25,370 എന്തായാലും മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ കണ്ടാൽ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ. 1196 00:57:25,370 --> 00:57:27,450 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. അത് ഉറപ്പാണ്. 1197 00:57:27,450 --> 00:57:29,250 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 1198 00:57:29,250 --> 00:57:30,740 വിട! 1199 00:58:07,280 --> 00:58:08,050 എന്തുചെയ്യും? 1200 00:58:12,140 --> 00:58:12,940 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1201 00:58:12,940 --> 00:58:14,040 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1202 00:58:14,040 --> 00:58:14,820 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ. 1203 00:58:15,640 --> 00:58:18,350 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവറിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1204 00:58:19,290 --> 00:58:19,800 നൂന. 1205 00:58:19,800 --> 00:58:22,840 ശാന്തമായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഒരു അപകടം. 1206 00:58:22,840 --> 00:58:24,460 അവൻ... അവൻ... 1207 00:58:24,460 --> 00:58:27,220 ...ട്രാക്ടറിലേക്ക് ഓടി. ഇത് സത്യമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി? 1208 00:58:27,220 --> 00:58:30,040 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നൂന. ഞാൻ ശരിക്കും, നൂന. 1209 00:58:30,040 --> 00:58:31,980 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് കൊണ്ട് ഈ പ്രശ്നം തീരില്ല. 1210 00:58:32,750 --> 00:58:33,280 ദൈവമേ. 1211 00:58:33,520 --> 00:58:34,610 എനിക്കറിയില്ല. 1212 00:58:34,610 --> 00:58:35,450 ഞാനില്ല. 1213 00:58:35,450 --> 00:58:36,870 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 1214 00:58:36,870 --> 00:58:38,310 അതിന് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുക. 1215 00:58:38,310 --> 00:58:39,830 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, 1216 00:58:39,830 --> 00:58:43,250 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക മാത്രമല്ല, തല്ലുകയും ചെയ്യും ഗ്രാമവാസികൾ മരണത്തിലേക്ക്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1217 00:58:44,150 --> 00:58:44,950 നൂന... 1218 00:58:44,950 --> 00:58:46,250 ഒരിക്കൽ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ദയവായി? 1219 00:58:47,510 --> 00:58:48,510 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 1220 00:58:48,660 --> 00:58:49,150 ദയവായി? 1221 00:58:51,710 --> 00:58:52,520 നൂന. 1222 00:58:52,520 --> 00:58:53,250 ഞാൻ... 1223 00:58:54,080 --> 00:58:55,250 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1224 00:58:55,250 --> 00:58:56,620 ഞാൻ ഒരു ഗായകനല്ല... 1225 00:58:56,620 --> 00:58:58,210 ... അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തമായ. 1226 00:58:59,700 --> 00:59:01,050 ഞാൻ സിയോളിൽ അടിത്തട്ടിൽ എത്തി ... 1227 00:59:01,050 --> 00:59:03,390 ഫാം കാബേജിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 1228 00:59:03,390 --> 00:59:04,360 എന്ത്? 1229 00:59:05,540 --> 00:59:06,050 നൂന. 1230 00:59:06,850 --> 00:59:08,880 എനിക്ക് കാബേജ് കൃഷി ചെയ്യണം... 1231 00:59:08,880 --> 00:59:10,010 ...പണം ഉണ്ടാക്കുക. 1232 00:59:10,010 --> 00:59:11,390 എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ആൽബം പുറത്തിറക്കാം... 1233 00:59:11,390 --> 00:59:11,910 കടം വീട്ടുകയും ചെയ്യുക. 1234 00:59:14,960 --> 00:59:16,300 എന്ത്? 1235 00:59:18,120 --> 00:59:19,610 എന്തായാലും നൂന... 1236 00:59:19,610 --> 00:59:21,530 എനിക്ക് ശരിക്കും കാബേജ് വളർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1237 00:59:21,530 --> 00:59:22,530 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നൂന. 1238 00:59:23,890 --> 00:59:25,690 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 1239 00:59:25,690 --> 00:59:27,600 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല. 1240 00:59:30,220 --> 00:59:32,290 നൂന, നീ ശരിക്കും ആണോ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, അല്ലേ? 1241 00:59:32,290 --> 00:59:33,490 ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ... 1242 00:59:33,490 --> 00:59:34,660 ...നീ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 1243 00:59:34,660 --> 00:59:36,900 ലൈഫ് സേവർ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1244 00:59:36,900 --> 00:59:39,520 നീ തോട്ടിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1245 00:59:39,520 --> 00:59:40,030 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 1246 00:59:40,030 --> 00:59:43,720 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ? 1247 00:59:43,720 --> 00:59:44,620 പരാജിതനെപ്പോലെ? 1248 00:59:44,620 --> 00:59:47,580 അതുകൊണ്ട് എന്നെ പരാജിതനാക്കരുത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1249 00:59:47,580 --> 00:59:49,460 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചപ്പോൾ? 1250 00:59:49,460 --> 00:59:51,240 ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ വീണ്ടും ജീവനോടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1251 00:59:51,240 --> 00:59:54,350 ഇത് വിചിത്രമായ പരിപ്പ് ആണ്. എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 1252 00:59:54,690 --> 00:59:55,820 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 1253 00:59:56,090 --> 00:59:57,620 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1254 00:59:57,620 --> 01:00:00,800 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 1255 01:00:00,800 --> 01:00:04,000 മാനുകൾ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു. ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 1256 01:00:04,000 --> 01:00:05,560 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1257 01:00:07,260 --> 01:00:08,450 നീ പറയുന്നുണ്ടോ... 1258 01:00:08,450 --> 01:00:10,650 മറ്റൊരു മാനുമായി അത് മാറണോ? 1259 01:00:11,300 --> 01:00:12,970 മറ്റൊരു മാൻ എവിടെ? 1260 01:00:12,970 --> 01:00:14,000 ഇതുണ്ട്. 1261 01:00:15,470 --> 01:00:16,350 ഇതുണ്ട്. 1262 01:00:17,460 --> 01:00:17,800 ഓ. 1263 01:00:24,620 --> 01:00:27,210 ലോകത്തിൽ മാൻ മുറിയിൽ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്? 1264 01:00:27,500 --> 01:00:29,210 എനിക്കും അറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1265 01:00:30,290 --> 01:00:32,950 പക്ഷെ ആ മനുഷ്യൻ ഒരുപോലെയാണ്... 1266 01:00:32,950 --> 01:00:34,500 ...മിസ്റ്റർ ഫ്ലവറിന്. 1267 01:00:34,500 --> 01:00:35,490 നമ്മൾ മാറിയാൽ ആരും അറിയുകയില്ല. 1268 01:00:36,180 --> 01:00:36,680 അങ്ങനെ... 1269 01:00:36,680 --> 01:00:37,920 അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 1270 01:00:38,520 --> 01:00:39,240 ശരി. 1271 01:00:39,240 --> 01:00:41,280 ഞങ്ങൾ അവ മാറ്റുന്നുവെന്ന് പറയുക. 1272 01:00:41,540 --> 01:00:43,260 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ നീക്കാൻ പോകുന്നു? 1273 01:00:43,520 --> 01:00:47,010 കാട്ടിലെ മാനുകൾക്ക് കഴിയില്ല എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കണം. 1274 01:00:47,010 --> 01:00:50,860 ഒരു പോലെ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ജീവികളാണ് ബ്രേക്ക് തകർത്ത് അതിവേഗം പായുന്ന ട്രെയിൻ. 1275 01:00:52,760 --> 01:00:54,010 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1276 01:00:54,010 --> 01:00:54,850 ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 1277 01:00:56,240 --> 01:00:56,750 നമുക്ക് പോകാം. 1278 01:01:01,700 --> 01:01:03,100 ഭീരുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. വരിക. 1279 01:01:09,530 --> 01:01:10,760 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1280 01:01:10,760 --> 01:01:11,650 വേഗം. 1281 01:01:11,650 --> 01:01:12,310 വേഗം. 1282 01:01:13,960 --> 01:01:15,330 ഹേയ്. പോയി കൊമ്പുകൾ പിടിക്കൂ. 1283 01:01:15,330 --> 01:01:16,480 കൊമ്പുകൾ. വരിക. 1284 01:01:16,480 --> 01:01:17,910 ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും. 1285 01:01:17,910 --> 01:01:18,710 ഞങ്ങൾ അത് മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ ചെയ്യുന്നു. 1286 01:01:18,710 --> 01:01:19,790 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1287 01:01:30,040 --> 01:01:34,300 ഗവർണർ എത്താൻ സമയമായി. മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ ഇല്ലാതെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1288 01:01:35,280 --> 01:01:37,230 റോഡ് പാകുന്നത് മറക്കുക. എല്ലാം ഓഫാണ്. 1289 01:01:37,870 --> 01:01:40,450 വഴിയിൽ, യൂൻ ഹീ എവിടെ പോയി? 1290 01:01:40,450 --> 01:01:43,070 ഗവർണർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 1291 01:01:43,070 --> 01:01:45,350 അവൾ മിസ്റ്റർ ഫ്ലവറിനെ തിരയുന്നുണ്ടാവണം. 1292 01:01:45,350 --> 01:01:47,260 അവൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. 1293 01:01:47,490 --> 01:01:49,930 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ആണ്. 1294 01:01:49,930 --> 01:01:50,660 ദൈവമേ. 1295 01:01:50,660 --> 01:01:51,490 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ. 1296 01:01:51,490 --> 01:01:52,940 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1297 01:01:52,940 --> 01:01:53,430 അയ്യോ. 1298 01:02:10,310 --> 01:02:12,040 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1299 01:02:12,040 --> 01:02:13,200 ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. 1300 01:02:13,200 --> 01:02:14,580 ഇത് ഓകെയാണ്. 1301 01:02:14,580 --> 01:02:16,640 നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1302 01:02:16,640 --> 01:02:17,530 നമ്മൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1303 01:02:17,530 --> 01:02:18,820 മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി. 1304 01:02:18,820 --> 01:02:21,460 അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം നമ്മുടെ മാസ്കോട്ടിൻ്റെ മുഖം കാണണോ? 1305 01:02:21,460 --> 01:02:22,670 ഓ... അത്... 1306 01:02:22,670 --> 01:02:24,200 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ ആണ്... 1307 01:02:24,200 --> 01:02:25,210 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1308 01:02:28,880 --> 01:02:30,560 വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1309 01:02:36,520 --> 01:02:37,540 എന്തിനാണ് അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്? 1310 01:02:37,540 --> 01:02:42,180 അവർ ഗ്രാമീണ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ഇപ്പോൾ. നാം അവരെ എണ്ണണം. 1311 01:02:43,830 --> 01:02:44,530 ശരിയാണോ? 1312 01:02:50,460 --> 01:02:52,530 പ്രിയ ഹദുറോക് റി നിവാസികളെ... 1313 01:02:52,980 --> 01:02:56,100 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവറിനെ നിയമിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു... 1314 01:02:56,100 --> 01:02:59,860 ഒരു രണ്ടാം റാങ്ക് മാൻ... 1315 01:02:59,860 --> 01:03:02,650 ഇങ്കി തോക്കിൻ്റെ അഭിമാന ചിഹ്നമായി... 1316 01:03:02,650 --> 01:03:05,570 ...ജില്ലയുടെ ഭാവി ശോഭനമാക്കാൻ. 1317 01:03:05,900 --> 01:03:09,840 മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ ഒരു പുള്ളി മാൻ ആണ് ഒരു വിശിഷ്ട രക്തബന്ധത്തിൽ നിന്ന്. 1318 01:03:10,440 --> 01:03:12,410 ഇദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്... 1319 01:03:12,410 --> 01:03:14,540 സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ച രണ്ടാം റാങ്ക് മാൻ... 1320 01:03:15,000 --> 01:03:17,380 ക്രൂരന്മാരിൽ നിന്ന് രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ... 1321 01:03:17,530 --> 01:03:18,410 - ... ചോസുൻ രാജവംശത്തിൽ. - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 1322 01:03:18,410 --> 01:03:21,750 അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു ... 1323 01:04:30,430 --> 01:04:31,780 നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 1324 01:04:31,780 --> 01:04:33,730 എൻ്റെ സ്വന്തം ഭൂമിയിൽ കൃഷി ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1325 01:04:33,730 --> 01:04:35,390 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത് എന്നോട് നിൽക്കാൻ പറയണോ അതോ പോകണോ? 1326 01:04:35,540 --> 01:04:38,460 ബബ്ലിംഗ് നിർത്തുക. പാക്ക് അപ്പ് ഒപ്പം ഇപ്പോൾ ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകൂ. 1327 01:04:38,600 --> 01:04:40,790 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1328 01:04:40,920 --> 01:04:42,150 സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിൽ... 1329 01:04:42,150 --> 01:04:43,690 ആദ്യ മതിപ്പ് ഏറ്റവും നിർണായകമാണ്. 1330 01:04:46,700 --> 01:04:47,910 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1331 01:04:47,910 --> 01:04:48,930 കാണുന്നില്ലേ? 1332 01:04:48,930 --> 01:04:50,310 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുന്നു. 1333 01:04:50,630 --> 01:04:52,050 സാങ്കേതിക പദങ്ങളിൽ ഇതിനെ "ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1334 01:04:52,050 --> 01:04:54,710 നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1335 01:04:54,710 --> 01:04:56,670 ഇനി മുതൽ യുദ്ധമാണ്. ഒരു യുദ്ധം!